1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.19.29

Who is speaking and story frame

नमस्तुभ्यं भगवते वासुदेवाय वेधसे ।

सर्वभूताधिवासाय शान्ताय बृहते नम: ॥ २९ ॥

namas tubhyaṁ bhagavate

vāsudevāya vedhase

sarva-bhūtādhivāsāya

śāntāya bṛhate namaḥ

Translation

O Lord Vāsudeva, O Supreme Personality of Godhead, You are the creator of the entire cosmic manifestation. You live as the Supersoul in everyone’s heart and are smaller than the smallest, yet You are greater than the greatest and are all-pervading. You appear completely silent, having nothing to do, but this is due to Your all-pervading nature and Your fullness in all opulences. I therefore offer my respectful obeisances unto You.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Hearing Leads to Surrender and Devotion

  1. 1

    Devayānī offered obeisances to Vāsudeva, the Supreme Personality of Godhead, the creator and the Supersoul in everyone’s heart. He is all-pervading and full in all opulences.

  2. 2

    Expressing realization of the Lord’s greatness is itself devotional service. Among the nine processes of pure devotional service, hearing and chanting are especially important.

  3. 3

    By hearing about Vāsudeva from Yayāti, Devayānī became convinced and surrendered unto the Lord. She adopted bhakti-yoga and became liberated.

Key points from the purport
  • How Devayānī became self-realized by the grace of her great husband, Mahārāja Yayāti, is described here.
  • By hearing from her husband about the greatness of Lord Vāsudeva, Devayānī certainly became convinced and surrendered herself unto the lotus feet of the Lord (oṁ namo bhagavate vāsudevāya).
  • Because of her association with her great husband, Mahārāja Yayāti, Devayānī became purified, adopted the means of bhakti-yoga, and thus became liberated.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 9.19.29 quotesSB 7.5.23-24

“Hearing and chanting about the transcendental holy name, form, qualities, paraphernalia and pastimes of Lord Viṣṇu, remembering them, serving the lotus feet of the Lord, offering the Lord respectful worship, offering prayers to the Lord, becoming His servant, considering the Lord one’s best friend, and surrendering everything unto Him — these nine processes are accepted as pure devotional service.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Insatiable desire → Renunciation. Exhausted enjoyment generates insight.

Chapters 18–19 of Canto 9: Yayāti's craving and liberation. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 19: King Yayāti Achieves Liberation

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Thus he attained perfection. Later, when his beloved wife, Devayānī, was freed from her mistaken way of life, she also engaged herself in the devotional service of the Lord.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.19
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. namaḥI offer my respectful obeisances
  2. tubhyamunto You
  3. bhagavatethe Supreme Personality of Godhead
  4. vāsudevāyaLord Vāsudeva
  5. vedhasethe creator of everything
  6. sarva-bhūta-adhivāsāyapresent everywhere (within the heart of every living entity and within the atom also)
  7. śāntāyapeaceful, as if completely inactive
  8. bṛhatethe greatest of all
  9. namaḥI offer my respectful obeisances
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Āśraya · The summum bonum

    Who is the shelter of everything? · Subject 10 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 9.19

    In this verse: “devotional service”, “bhakti-yoga”

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 9.19

    In this verse: “chanting”, “hearing”

  • Śaraṇāgati · Wholehearted surrender

    Relinquishing ownership while entrusting oneself to the Lord. · Theme in SB 9.19

    In this verse: “surrendered”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How is hearing about the Lord helping me move toward sincere surrender?

Practice

Read Devayānī’s prayer aloud once, then offer your own brief prayer of surrender to Lord Vāsudeva.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

The purport quotesSB 7.5.23

Found where this verse or Śrīla Prabhupāda's purport names them. See all of chapter 9.19's connections

Live this todayHearing Leads to Surrender and DevotionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.19.29? Get an answer from the verses themselves.