1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

123456789101112131415161718192021222324

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›
Canto 9 · Chapter 16: Lord Paraśurāma Destroys the World’s Ruling Class
9.16.69.16.8

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.16.7

Poṣaṇa· The Lord's protection
Who is speaking and story frame
Speaking:Śukadeva Gosvāmīsince 9.16.1inside 2 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King Parīkṣit

वरेणच्छन्दयामास प्रीत: सत्यवतीसुत: ।

वव्रे हतानां रामोऽपि जीवितं चास्मृतिं वधे ॥ ७ ॥

vareṇa cchandayām āsa

prītaḥ satyavatī-sutaḥ

vavre hatānāṁ rāmo ’pi

jīvitaṁ cāsmṛtiṁ vadhe

Translation

Jamadagni, the son of Satyavatī, was very much pleased with Paraśurāma and asked him to take any benediction he liked. Lord Paraśurāma replied, “Let my mother and brothers live again and not remember having been killed by me. This is the benediction I ask.”

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

A Benediction for His Family

  1. 1

    Jamadagni, the son of Satyavatī, was very pleased with Paraśurāma.

  2. 2

    He offered Paraśurāma any benediction he wished.

  3. 3

    Paraśurāma asked that his mother and brothers live again and not remember having been killed by him.

How it feels

Longing and conflict → Detachment and justice. Dynastic episodes explore personal desire and force.

Chapters 13–17 of Canto 9: Nimi, Purūravā and Paraśurāma. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 16: Lord Paraśurāma Destroys the World’s Ruling Class

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Paraśurāma killed his mother and brothers, but later, by dint of the austerities of Jamadagni, they were revived. The sons of Kārtavīryārjuna, however, remembering the death of their father, wanted to take revenge against Lord Paraśurāma, and therefore when Paraśurāma was absent from the āśrama, they killed Jamadagni, who was meditating on the Supreme Personality of Godhead.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.16
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. vareṇa cchandayām āsaasked to take a benediction as he liked
  2. prītaḥbeing very pleased (with him)
  3. satyavatī-sutaḥJamadagni, the son of Satyavatī
  4. vavresaid
  5. hatānāmof my dead mother and brothers
  6. rāmaḥParaśurāma
  7. apialso
  8. jīvitamlet them be alive
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 9.16

    In this verse: “mother”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When given an opportunity to ask for something, how much do I consider the well-being of others?

Practice

Do one small act today for a family member’s well-being rather than your own benefit.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayA Benediction for His FamilyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.16.7? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 11 · 2 minAsk the BhāgavatamBring your own question. Get an answer drawn only from the Bhāgavatam's translations, with every verse shown.Back · LearnCantos & stories