1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.14.38

Who is speaking and story frame

विधायालीकविश्रम्भमज्ञेषु त्यक्तसौहृदा: ।

नवं नवमभीप्सन्त्य: पुंश्चल्य: स्वैरवृत्तय: ॥ ३८ ॥

vidhāyālīka-viśrambham

ajñeṣu tyakta-sauhṛdāḥ

navaṁ navam abhīpsantyaḥ

puṁścalyaḥ svaira-vṛttayaḥ

Translation

Women are very easily seduced by men. Therefore, polluted women give up the friendship of a man who is their well-wisher and establish false friendship among fools. Indeed, they seek newer and newer friends, one after another.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Do Not Abandon Sincere Well-Wishers

  1. 1

    Urvaśī describes women who establish false friendship and then seek new male companions, one after another.

  2. 2

    The purport emphasizes that this search can lead someone to give up the company of a sincere well-wisher.

  3. 3

    Citing the Manu-saṁhitā, the purport prescribes a woman's protection by her father, husband or elderly son rather than unrestricted association with men.

Key points from the purport
  • Because women are easily seduced, the Manu-saṁhitā enjoins that they should not be given freedom.
  • If women are given freedom to mingle with men like equals, which they now claim to be, they cannot keep their propriety.
  • The nature of a woman, as personally described by Urvaśī, is to establish false friendship with someone and then seek new male companions, one after another, even if this means giving up the company of a sincere well-wisher.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Longing and conflict → Detachment and justice. Dynastic episodes explore personal desire and force.

Chapters 13–17 of Canto 9: Nimi, Purūravā and Paraśurāma. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 14: King Purūravā Enchanted by Urvaśī

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Purūravā made two sticks from this tree and thus produced a fire. By such a fire one can satisfy all lusty desires.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.14
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. vidhāyaby establishing
  2. alīkafalse
  3. viśrambhamfaithfulness
  4. ajñeṣuunto the foolish men
  5. tyakta-sauhṛdāḥwho have given up the company of well-wishers
  6. navamnew
  7. navamnew
  8. abhīpsantyaḥdesiring
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 9.14

    In this verse: “friendship”, “companions”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 9.14

    In this verse: “give up”

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 9.14

    In this verse: “father”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Does the attraction of new company ever make you overlook a sincere well-wisher?

Practice

Thank one sincere well-wisher today for a specific way they have cared for you.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayDo Not Abandon Sincere Well-WishersThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.14.38? Get an answer from the verses themselves.