1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Texts 9.14.17-18

मित्रावरुणयो: शापादापन्ना नरलोकताम् ।

निशम्य पुरुषश्रेष्ठं कन्दर्पमिव रूपिणम् ।

धृतिं विष्टभ्य ललना उपतस्थे तदन्तिके ॥ १७ ॥

स तां विलोक्य नृपतिर्हर्षेणोत्फुल्ललोचन: ।

उवाच श्लक्ष्णया वाचा देवीं हृष्टतनूरुह: ॥ १८ ॥

mitrā-varuṇayoḥ śāpād

āpannā nara-lokatām

niśamya puruṣa-śreṣṭhaṁ

kandarpam iva rūpiṇam

dhṛtiṁ viṣṭabhya lalanā

upatasthe tad-antike

sa tāṁ vilokya nṛpatir

harṣeṇotphulla-locanaḥ

uvāca ślakṣṇayā vācā

devīṁ hṛṣṭa-tanūruhaḥ

Translation

Having been cursed by Mitra and Varuṇa, the celestial woman Urvaśī had acquired the habits of a human being. Therefore, upon seeing Purūravā, the best of males, whose beauty resembled that of Cupid, she controlled herself and then approached him. When King Purūravā saw Urvaśī, his eyes became jubilant in the ecstasy of joy, and the hairs on his body stood on end. With mild, pleasing words, he spoke to her as follows.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Attraction Stirs Strong Emotions

  1. 1

    Because of the curse of Mitra and Varuṇa, Urvaśī had acquired the habits of a human being.

  2. 2

    Seeing Purūravā, whose beauty resembled Cupid's, she controlled herself and approached him.

  3. 3

    Purūravā's eyes became jubilant and his hairs stood on end when he saw her. He addressed her with mild, pleasing words.

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.