1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.13.8

Who is speaking and story frame

राज्ञो जीवतु देहोऽयं प्रसन्ना: प्रभवो यदि ।

तथेत्युक्ते निमि: प्राह मा भून्मे देहबन्धनम् ॥ ८ ॥

rājño jīvatu deho ’yaṁ

prasannāḥ prabhavo yadi

tathety ukte nimiḥ prāha

mā bhūn me deha-bandhanam

Translation

“If you are satisfied with this sacrifice and if you are actually able to do so, kindly bring Mahārāja Nimi back to life in this body.” The demigods said yes to this request by the sages, but Mahārāja Nimi said, “Please do not imprison me again in a material body.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Revival Was Not Nimi’s Wish

  1. 1

    The sages asked the demigods to bring Mahārāja Nimi back to life in his preserved body, if they were satisfied and able.

  2. 2

    The purport explains that demigods have powers far beyond those of human beings, including the ability to revive a dead body.

  3. 3

    The demigods agreed, but Mahārāja Nimi asked not to be imprisoned again in a material body.

Key points from the purport
  • The demigods are in a position many times higher than that of human beings.
  • Therefore, although the great saints and sages were also powerful brāhmaṇas, they requested the demigods to revive Mahārāja Nimi’s body, which had been preserved in various perfumed balms.
  • One should not think that the demigods are powerful only in enjoying the senses; they are also powerful in such deeds as bringing life back to a dead body.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Longing and conflict → Detachment and justice. Dynastic episodes explore personal desire and force.

Chapters 13–17 of Canto 9: Nimi, Purūravā and Paraśurāma. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 13: The Dynasty of Mahārāja Nimi

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When the sacrifice was over, the priests prayed for Nimi’s life to all the demigods who had come to the arena of yajña, but Mahārāja Nimi refused to take birth again in a material body because he considered the material body obnoxious. The great sages then churned Nimi’s body, and as a result of this churning, Janaka was born.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.13
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. rājñaḥof the King
  2. jīvatumay again be enlivened
  3. dehaḥ ayamthis body (now preserved)
  4. prasannāḥvery much pleased
  5. prabhavaḥall able to do it
  6. yadiif
  7. tathālet it be so
  8. itithus
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 9.13

    In this verse: “material”

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 9.13

    In this verse: “kindly”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does Nimi’s refusal suggest about the limits of simply prolonging bodily life?

Practice

Spend a minute reflecting on Nimi’s words, “Please do not imprison me again in a material body.”

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayRevival Was Not Nimi’s WishThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.13.8? Get an answer from the verses themselves.