1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.13.5

Who is speaking and story frame

निमि: प्रतिददौ शापं गुरवेऽधर्मवर्तिने ।

तवापि पतताद् देहो लोभाद्धर्ममजानत: ॥ ५ ॥

nimiḥ pratidadau śāpaṁ

gurave ’dharma-vartine

tavāpi patatād deho

lobhād dharmam ajānataḥ

Translation

For unnecessarily cursing him when he had committed no offense, Mahārāja Nimi countercursed his spiritual master. “For the sake of getting contributions from the King of heaven,” he said, “you have lost your religious intelligence. Therefore I pronounce this curse: your body also will fall.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Greed Undermines Spiritual Standing

  1. 1

    The religious principle for a brāhmaṇa is that he should not be greedy at all.

  2. 2

    For more lucrative remuneration from the King of heaven, Vasiṣṭha neglected Mahārāja Nimi’s request and later unnecessarily cursed his offenseless disciple.

  3. 3

    Contaminated activities reduce one’s material or spiritual power. Although Vasiṣṭha was Nimi’s spiritual master, his greed caused him to become fallen.

Key points from the purport
  • The religious principle for a brāhmaṇa is that he should not be greedy at all.
  • In this case, however, for the sake of more lucrative remunerations from the King of heaven, Vasiṣṭha neglected Mahārāja Nimi’s request on this planet, and when Nimi performed the sacrifices with other priests, Vasiṣṭha unnecessarily cursed him.
  • Although Vasiṣṭha was the spiritual master of Mahārāja Nimi, because of his greed he became fallen.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Longing and conflict → Detachment and justice. Dynastic episodes explore personal desire and force.

Chapters 13–17 of Canto 9: Nimi, Purūravā and Paraśurāma. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 13: The Dynasty of Mahārāja Nimi

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Vasiṣṭha was very angry at King Nimi and cursed him, saying, “May your body fall down.” Cursed in that way, Mahārāja Nimi also became very angry and retaliated by saying, “May your body also fall down.”
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.13
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. nimiḥMahārāja Nimi
  2. pratidadau śāpamcountercursed
  3. guraveunto his spiritual master, Vasiṣṭha
  4. adharma-vartinewho was induced to irreligious principles (because he cursed his offenseless disciple)
  5. tavaof you
  6. apialso
  7. patatātlet it fall
  8. dehaḥthe body
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 9.13

    In this verse: “offense”, “offenseless”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 9.13

    In this verse: “religious”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 9.13

    In this verse: “king”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Where might the wish for greater reward be weakening my sense of duty?

Practice

In one decision today, set aside the prospect of extra reward and consider your responsibility first.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayGreed Undermines Spiritual StandingThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.13.5? Get an answer from the verses themselves.