1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.10.55

Who is speaking and story frame

प्रेम्णानुवृत्त्या शीलेन प्रश्रयावनता सती ।

भिया ह्रिया च भावज्ञा भर्तु: सीताहरन्मन: ॥ ५५ ॥

premṇānuvṛttyā śīlena

praśrayāvanatā satī

bhiyā hriyā ca bhāva-jñā

bhartuḥ sītāharan manaḥ

Translation

Mother Sītā was very submissive, faithful, shy and chaste, always understanding the attitude of her husband. Thus by her character and her love and service she completely attracted the mind of the Lord.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Loving Service Attracts the Lord

  1. 1

    Mother Sītā was faithful, shy, chaste and submissive, understanding her husband’s attitude. Her character, love and service completely attracted the Lord’s mind.

  2. 2

    Lord Rāmacandra is the ideal husband, and mother Sītā is the ideal wife. Such a combination makes family life very happy.

  3. 3

    People follow the examples set by great persons. The purport urges leaders and teachers to demonstrate the examples found in Vedic literature for the benefit of the whole world.

Key points from the purport
  • As Lord Rāmacandra is the ideal husband (eka-patnī-vrata), mother Sītā is the ideal wife.
  • If the kings, the leaders, and the brāhmaṇas, the teachers, would set forth the examples we receive from Vedic literature, the entire world would be heaven; indeed, there would no longer be hellish conditions within this material world.
  • Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, Tenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “The Pastimes of the Supreme Lord, Rāmacandra.”

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Exile and separation → Loyalty and reunion. Duty, loss and sacrifice shape the dramatic center of this canto.

Chapters 10–12 of Canto 9: The pastimes of Lord Rāmacandra. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 10: The Pastimes of the Supreme Lord, Rāmacandra

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

After Lord Rāmacandra, accompanied by Lord Lakṣmaṇa and mother Sītādevī, met all His relatives, the great sage Vasiṣṭha enthroned Him as King. The chapter ends with a short description of Lord Rāmacandra’s rule in Ayodhyā.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.10
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. premṇā anuvṛttyābecause of service rendered to the husband with love and faith
  2. śīlenaby such good character
  3. praśraya-avanatāalways very submissive and ready to satisfy the husband
  4. satīchaste
  5. bhiyāby being afraid
  6. hriyāby shyness
  7. caalso
  8. bhāva-jñāunderstanding the attitude (of the husband)
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Prema · Transcendental love

    The intimacy and sweetness of devotion to Kṛṣṇa. · Theme in SB 9.10

    In this verse: “love”

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 9.10

    In this verse: “mother”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 9.10

    In this verse: “understanding”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I bring more love and attentiveness into my service to the Lord?

Practice

Perform one small act of service to the Lord today with deliberate love and attention.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayLoving Service Attracts the LordThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.10.55? Get an answer from the verses themselves.