1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.10.3

Who is speaking and story frame

तस्यानुचरितं राजन्नृषिभिस्तत्त्वदर्शिभि: ।

श्रुतं हि वर्णितं भूरि त्वया सीतापतेर्मुहु: ॥ ३ ॥

tasyānucaritaṁ rājann

ṛṣibhis tattva-darśibhiḥ

śrutaṁ hi varṇitaṁ bhūri

tvayā sītā-pater muhuḥ

Translation

O King Parīkṣit, the transcendental activities of Lord Rāmacandra have been described by great saintly persons who have seen the truth. Because you have heard again and again about Lord Rāmacandra, the husband of mother Sītā, I shall describe these activities only in brief. Please listen.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Hear From Those Who Know the Truth

  1. 1

    Lord Rāmacandra’s activities should be heard from tattva-darśīs, those who know the Absolute Truth. Academic qualifications alone do not establish spiritual authority.

  2. 2

    The Lord’s activities are not products of imagination or material sentiment. Authoritative accounts present Him as the Supreme Personality of Godhead, not an ordinary person.

  3. 3

    One learns the truth by approaching a spiritual master, inquiring submissively and rendering service. Śukadeva Gosvāmī asks Parīkṣit to listen even though he has heard these activities repeatedly.

Key points from the purport
  • But those who are learned and spiritually advanced will never accept such notions; they will accept the descriptions of Lord Rāmacandra and His activities only as presented by tattva-darśīs, those who know the Absolute Truth.
  • Therefore although there are many so-called Rāmāyaṇas, or histories of Lord Rāmacandra’s activities, some of them are not actually authoritative.
  • While describing the history of Lord Rāmacandra, Śukadeva Gosvāmī told Mahārāja Parīkṣit, “You have already heard about the activities of Lord Rāmacandra.”

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 9.10.3 quotesBG 4.34

In Bhagavad-gītā (4.34) the Supreme Personality of Godhead advises: “Just try to learn the truth by approaching a spiritual master.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Exile and separation → Loyalty and reunion. Duty, loss and sacrifice shape the dramatic center of this canto.

Chapters 10–12 of Canto 9: The pastimes of Lord Rāmacandra. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 10: The Pastimes of the Supreme Lord, Rāmacandra

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When the Lord descended into this world in His full quadruple expansion — as Lord Rāmacandra, Lakṣmaṇa, Bharata and Śatrughna — great sages like Vālmīki who were actually in knowledge of the Absolute Truth described His transcendental pastimes. Śrīla Śukadeva Gosvāmī describes these pastimes in brief.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.10
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tasyaof Him, the Supreme Personality of Godhead Lord Rāmacandra and His brothers
  2. anucaritamtranscendental activities
  3. rājanO King (Mahārāja Parīkṣit)
  4. ṛṣibhiḥby great sages or saintly persons
  5. tattva-darśibhiḥby persons who know the Absolute Truth
  6. śrutamhave all been heard
  7. hiindeed
  8. varṇitamas they have been so nicely described
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 9.10

    In this verse: “king”

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 9.10

    In this verse: “heard”

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 9.10

    In this verse: “mother”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I approach hearing about the Lord with humility and a willingness to serve?

Practice

Reread this translation attentively and write one sincere question you would like to ask a spiritual teacher.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayHear From Those Who Know the TruthThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.10.3? Get an answer from the verses themselves.