1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.10.27

Who is speaking and story frame

न वै वेद महाभाग भवान् कामवशं गत: ।

तेजोऽनुभावं सीताया येन नीतो दशामिमाम् ॥ २७ ॥

na vai veda mahā-bhāga

bhavān kāma-vaśaṁ gataḥ

tejo ’nubhāvaṁ sītāyā

yena nīto daśām imām

Translation

O greatly fortunate one, you came under the influence of lusty desires, and therefore you could not understand the influence of mother Sītā. Now, because of her curse, you have been reduced to this state, having been killed by Lord Rāmacandra.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Respect Others and Restrain Lust

  1. 1

    Under the influence of lusty desires, Rāvaṇa failed to understand mother Sītā’s power. Mandodarī recognized that this had brought about his destruction.

  2. 2

    The purport presents Sītā, Mandodarī and Draupadī as ideal chaste women. Faithfulness and chastity enrich a woman with spiritual power.

  3. 3

    An intelligent person regards another’s wife as his mother and does not covet another’s possessions. A learned person treats other living beings as he would himself.

Key points from the purport
  • Not only was mother Sītā powerful, but any woman who follows in the footsteps of mother Sītā can also become similarly powerful.
  • Whenever we find a description of ideal chaste women, mother Sītā is among them.
  • Because she was a chaste woman, she knew the power of another chaste woman, especially such a wife as mother Sītādevī.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Exile and separation → Loyalty and reunion. Duty, loss and sacrifice shape the dramatic center of this canto.

Chapters 10–12 of Canto 9: The pastimes of Lord Rāmacandra. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 10: The Pastimes of the Supreme Lord, Rāmacandra

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

After breaking the stout and strong bow known as Haradhanu, the Lord married mother Sītā and cut down the prestige of Paraśurāma. To obey the order of His father, He entered the forest, accompanied by Lakṣmaṇa and Sītā.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.10
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. nanot
  2. vaiindeed
  3. vedadid know
  4. mahā-bhāgaO greatly fortunate one
  5. bhavānyourself
  6. kāma-vaśaminfluenced by lusty desires
  7. gataḥhaving become
  8. tejaḥby influence
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 9.10

    In this verse: “lusty”

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 9.10

    In this verse: “mother”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 9.10

    In this verse: “understand”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I replace a selfish desire with respect for another person?

Practice

In one interaction today, consciously treat the other person with the care you would want for yourself.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayRespect Others and Restrain LustThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.10.27? Get an answer from the verses themselves.