1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter

Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps

1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.

Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Canto 9 · Chapter 1: King Sudyumna Becomes a Woman

9.1.23-24 9.1.26

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.1.25

Sthāna· The universe in order

Who is speaking and story frame

Speaking:Śukadeva Gosvāmīsince 9.1.21inside 2 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King Parīkṣit

सुकुमारवनं मेरोरधस्तात् प्रविवेश ह ।

यत्रास्ते भगवाञ्छर्वो रममाण: सहोमया ॥ २५ ॥

sukumāra-vanaṁ meror

adhastāt praviveśa ha

yatrāste bhagavāñ charvo

ramamāṇaḥ sahomayā

Translation

There in the north, at the bottom of Mount Meru, is a forest known as Sukumāra where Lord Śiva always enjoys with Umā. Sudyumna entered that forest.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Sudyumna Enters the Sukumāra Forest

1
The forest known as Sukumāra lies in the north, at the bottom of Mount Meru.
2
Lord Śiva always enjoys there with Umā.
3
Sudyumna entered this forest, the setting for the events that follow.

How it feels

Change → Acceptance. The instability of worldly identities is a recurring premise.

Chapters 1–3 of Canto 9: Dynastic origins and domestic transformations. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Chapter 1: King Sudyumna Becomes a Woman

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

At the foot of the mountain Sumeru there is a forest named Sukumāra, and as soon as they entered that forest, they were all transformed into women. When Mahārāja Parīkṣit inquired from Śukadeva Gosvāmī about the reason for this transformation, Śukadeva Gosvāmī described how Sudyumna, being transformed into a woman, accepted Budha, the son of the moon, as her husband and had a son named Purūravā.

Read the whole chapter summary Back to this verse in chapter 9.1