1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.1.19

Who is speaking and story frame

निशम्य तद् वचस्तस्य भगवान् प्रपितामह: ।

होतुर्व्यतिक्रमं ज्ञात्वा बभाषे रविनन्दनम् ॥ १९ ॥

niśamya tad vacas tasya

bhagavān prapitāmahaḥ

hotur vyatikramaṁ jñātvā

babhāṣe ravi-nandanam

Translation

The most powerful great-grandfather Vasiṣṭha, after hearing these words of Manu, understood the discrepancy on the part of the priest. Thus he spoke as follows to the son of the sun-god.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Vasiṣṭha Listens and Understands

  1. 1

    The most powerful great-grandfather Vasiṣṭha heard Manu’s words.

  2. 2

    After hearing him, Vasiṣṭha understood the discrepancy on the part of the priest.

  3. 3

    He then spoke to Manu, the son of the sun-god.

How it feels

Change → Acceptance. The instability of worldly identities is a recurring premise.

Chapters 1–3 of Canto 9: Dynastic origins and domestic transformations. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 1: King Sudyumna Becomes a Woman

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Śrāddhadeva, or Vaivasvata Manu, the father of Mahārāja Ikṣvāku, was sonless before Ikṣvāku’s birth, but by the grace of the great sage Vasiṣṭha he performed a yajña to satisfy Mitra and Varuṇa. Then, although Vaivasvata Manu wanted a son, by the desire of his wife he got a daughter named Ilā.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.1
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. niśamyaafter hearing
  2. tat vacaḥthose words
  3. tasyaof him (Manu)
  4. bhagavānthe most powerful
  5. prapitāmahaḥthe great-grandfather Vasiṣṭha
  6. hotuḥ vyatikramamdiscrepancy on the part of the hotā priest
  7. jñātvāunderstanding
  8. babhāṣespoke
  9. ravi-nandanamunto Vaivasvata Manu, son of the sun-god
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 9.1

    In this verse: “hearing”, “heard”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I listen carefully enough to understand a difficulty before responding?

Practice

In one conversation today, hear the other person fully before offering your response.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayVasiṣṭha Listens and UnderstandsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.1.19? Get an answer from the verses themselves.