1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.1.13

Who is speaking and story frame

अप्रजस्य मनो: पूर्वं वसिष्ठो भगवान् किल ।

मित्रावरुणयोरिष्टिं प्रजार्थमकरोद् विभु: ॥ १३ ॥

aprajasya manoḥ pūrvaṁ

vasiṣṭho bhagavān kila

mitrā-varuṇayor iṣṭiṁ

prajārtham akarod vibhuḥ

Translation

Manu at first had no sons. Therefore, in order to get a son for him, the great saint Vasiṣṭha, who was very powerful in spiritual knowledge, performed a sacrifice to satisfy the demigods Mitra and Varuṇa.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Vasiṣṭha Performs a Sacrifice for Manu

  1. 1

    At first, Manu had no sons.

  2. 2

    The great saint Vasiṣṭha was very powerful in spiritual knowledge.

  3. 3

    To obtain a son for Manu, Vasiṣṭha performed a sacrifice to satisfy the demigods Mitra and Varuṇa.

How it feels

Change → Acceptance. The instability of worldly identities is a recurring premise.

Chapters 1–3 of Canto 9: Dynastic origins and domestic transformations. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 1: King Sudyumna Becomes a Woman

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Śrāddhadeva, or Vaivasvata Manu, the father of Mahārāja Ikṣvāku, was sonless before Ikṣvāku’s birth, but by the grace of the great sage Vasiṣṭha he performed a yajña to satisfy Mitra and Varuṇa. Then, although Vaivasvata Manu wanted a son, by the desire of his wife he got a daughter named Ilā.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.1
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. aprajasyaof he who had no son
  2. manoḥof Manu
  3. pūrvamformerly
  4. vasiṣṭhaḥthe great saint Vasiṣṭha
  5. bhagavānpowerful
  6. kilaindeed
  7. mitrā-varuṇayoḥof the demigods named Mitra and Varuṇa
  8. iṣṭima sacrifice
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 9.1

    In this verse: “knowledge”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How carefully do you notice the purpose and intended recipients of the sacrifice described here?

Practice

Write one sentence identifying who performed the sacrifice, whom it was meant to satisfy and what its purpose was.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayVasiṣṭha Performs a Sacrifice for ManuThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.1.13? Get an answer from the verses themselves.