1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.9.11

Who is speaking and story frame

श्रीशुक उवाच

इति ते क्ष्वेलितैस्तस्या आश्वस्तमनसोऽसुरा: ।

जहसुर्भावगम्भीरं ददुश्चामृतभाजनम् ॥ ११ ॥

śrī-śuka uvāca

iti te kṣvelitais tasyā

āśvasta-manaso ’surāḥ

jahasur bhāva-gambhīraṁ

daduś cāmṛta-bhājanam

Translation

Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: After the demons heard the words of Mohinī-mūrti, who had spoken as if jokingly, they were all very confident. They laughed with gravity, and ultimately they delivered the container of nectar into Her hands.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Attraction Can Obscure Serious Words

  1. 1

    The Personality of Godhead in His form of Mohinī was speaking seriously, not joking.

  2. 2

    Captivated by Mohinī-mūrti’s bodily features, the demons took Her factual words as a joke. They confidently placed the nectar in Her hands.

  3. 3

    Sometimes an incarnation of the Supreme Personality of Godhead cheats those who are envious of the demigods or devotees.

Key points from the purport
  • The demons, however, being captivated by Mohinī-mūrti’s bodily features, took Her words as a joke and confidently delivered the container of nectar into Her hands.
  • Thus we see here that although Mohinī-mūrti was speaking factually to the asuras, the asuras took Her words to be facetious.
  • Indeed, they were so confident of Mohinī-mūrti’s honesty that they immediately delivered the container of nectar into Her hands, as if they would allow Her to do with the nectar whatever She liked, whether She distributed it, threw it away or drank it Herself without giving it to them.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Danger and ambition → Divine rescue and surprise. Cooperation, rivalry and revelation alternate rapidly.

Chapters 5–12 of Canto 8: Churning the ocean, poison and nectar. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 9: The Lord Incarnates as Mohinī-Mūrti

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When the demons made this promise, the beautiful woman, Mohinī-mūrti, had the demigods and demons sit in different lines so that She could distribute the nectar. She knew that the demons were quite unfit to drink the nectar.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.9
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-śukaḥ uvācaŚrī Śukadeva Gosvāmī said
  2. itithus
  3. tethose demons
  4. kṣvelitaiḥby speaking as if jokingly
  5. tasyāḥof Mohinī-mūrti
  6. āśvastagrateful, with faith
  7. manasaḥtheir minds
  8. asurāḥall the demons
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 8.9

    In this verse: “heard”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 8.9

    In this verse: “devotees”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When might attraction make me overlook what someone is actually saying?

Practice

Today, listen carefully to one important statement before deciding what it means.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayAttraction Can Obscure Serious WordsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.9.11? Get an answer from the verses themselves.