1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.7.26

Who is speaking and story frame

अग्निर्मुखं तेऽखिलदेवतात्मा

क्षितिं विदुर्लोकभवाङ्‍‍घ्रिपङ्कजम् ।

कालं गतिं तेऽखिलदेवतात्मनो

दिशश्च कर्णौ रसनं जलेशम् ॥ २६ ॥

agnir mukhaṁ te ’khila-devatātmā

kṣitiṁ vidur loka-bhavāṅghri-paṅkajam

kālaṁ gatiṁ te ’khila-devatātmano

diśaś ca karṇau rasanaṁ jaleśam

Translation

O father of all planets, learned scholars know that fire is your mouth, the surface of the globe is your lotus feet, eternal time is your movement, all the directions are your ears, and Varuṇa, master of the waters, is your tongue.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Accepts Offerings Through Fire

  1. 1

    Learned scholars describe fire as the lord’s mouth and the earth’s surface as his lotus feet. Eternal time is his movement, the directions his ears, and Varuṇa his tongue.

  2. 2

    The śruti-mantras state that fire is the aggregate of all demigods.

  3. 3

    Agni is the mouth of the Supreme Personality of Godhead. Through Agni, or fire, the Lord accepts all sacrificial oblations.

Key points from the purport
  • In the śruti-mantras it is said, agniḥ sarva-devatāḥ: “Fire is the aggregate of all demigods.”
  • Agni is the mouth of the Supreme Personality of Godhead.
  • It is through Agni, or fire, that the Lord accepts all sacrificial oblations.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Danger and ambition → Divine rescue and surprise. Cooperation, rivalry and revelation alternate rapidly.

Chapters 5–12 of Canto 8: Churning the ocean, poison and nectar. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 7: Lord Śiva Saves the Universe by Drinking Poison

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Then, with great endeavor, they began pulling the snake in both directions. Because the churning rod, Mandara Mountain, was very heavy and was not held by any support in the water, it sank into the ocean, and in this way the prowess of both the demons and the demigods was vanquished.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.7
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. agniḥfire
  2. mukhammouth
  3. teof Your Lordship
  4. akhila-devatā-ātmāthe origin of all demigods
  5. kṣitimthe surface of the globe
  6. viduḥthey know
  7. loka-bhavaO origin of all planets
  8. aṅghri-paṅkajamyour lotus feet
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 8.7

    In this verse: “father”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does this teaching shift your attention from an offering’s outward form to the Lord who accepts it?

Practice

Read the final study point aloud, focusing on the Supreme Personality of Godhead as the receiver of offerings.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Lord Accepts Offerings Through FireThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.7.26? Get an answer from the verses themselves.