1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.5.24

Who is speaking and story frame

श्रीशुक उवाच

इत्याभाष्य सुरान्वेधा: सह देवैररिन्दम ।

अजितस्य पदं साक्षाज्जगाम तमस: परम् ॥ २४ ॥

śrī-śuka uvāca

ity ābhāṣya surān vedhāḥ

saha devair arindama

ajitasya padaṁ sākṣāj

jagāma tamasaḥ param

Translation

O Mahārāja Parīkṣit, subduer of all enemies, after Lord Brahmā finished speaking to the demigods, he took them with him to the abode of the Supreme Personality of Godhead, which is beyond this material world. The Lord’s abode is on an island called Śvetadvīpa, which is situated in the Ocean of Milk.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Subdue Inner Enemies and Continue Devotional Life

  1. 1

    Lusty desires, anger and greed are enemies within us. Mahārāja Parīkṣit did not become angry at being cursed; he prepared for death by hearing Śrīmad-Bhāgavatam.

  2. 2

    Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is equal toward everyone but especially inclined toward His devotees. Even a beginner in devotional service is transcendental, and continued devotion pleases Him and brings His guidance.

  3. 3

    Lord Brahmā led the demigods to the Lord’s abode, Śvetadvīpa. Although situated in the Ocean of Milk within this material world, this abode is transcendental.

Key points from the purport
  • Anyone who is a devotee of Lord Kṛṣṇa is called a deva, and others, even though they may be devotees of demigods, are called asuras.
  • Concerning ajitasya padam, the abode of the Supreme Personality of Godhead in the Milk Ocean of this material world, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura says: padaṁ kṣīrodadhi-stha-śvetadvīpaṁ tamasaḥ prakṛteḥ param.
  • Similarly, although Śvetadvīpa, which is in the Ocean of Milk, is in this material world, it is paraṁ padam, transcendental.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Danger and ambition → Divine rescue and surprise. Cooperation, rivalry and revelation alternate rapidly.

Chapters 5–12 of Canto 8: Churning the ocean, poison and nectar. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: The Demigods Appeal to the Lord for Protection

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Mahārāja Parīkṣit was very eager to hear about the churning of the ocean, and therefore Śukadeva Gosvāmī began to explain to him how the demigods, having been cursed by Durvāsā Muni, were defeated in battle by the asuras. When the demigods were deprived of their heavenly kingdom, they went to the assembly house of Lord Brahmā and informed Lord Brahmā of what had happened.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-śukaḥ uvācaŚrī Śukadeva Gosvāmī said
  2. itithus
  3. ābhāṣyatalking
  4. surānunto the demigods
  5. vedhāḥLord Brahmā, who is the head of this universe and who gives everyone good sense in Vedic knowledge
  6. sahawith
  7. devaiḥthe demigods
  8. arim-damaO Mahārāja Parīkṣit, subduer of all kinds of enemies (such as the senses)
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 8.5

    In this verse: “material”, “lusty”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 8.5

    In this verse: “devotional service”, “devotees”

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 8.5

    In this verse: “hearing”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which inner enemy most distracts me from hearing about the Lord?

Practice

Set aside five minutes today to read Śrīmad-Bhāgavatam rather than follow a distracting desire.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todaySubdue Inner Enemies and Continue Devotional LifeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.5.24? Get an answer from the verses themselves.