1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.4.15

Who is speaking and story frame

यथानुकीर्तयन्त्येतच्छ्रेयस्कामा द्विजातय: ।

शुचय: प्रातरुत्थाय दु:स्वप्नाद्युपशान्तये ॥ १५ ॥

yathānukīrtayanty etac

chreyas-kāmā dvijātayaḥ

śucayaḥ prātar utthāya

duḥsvapnādy-upaśāntaye

Translation

Therefore, after getting up from bed in the morning, those who desire their own welfare — especially the brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas and in particular the brāhmaṇa Vaiṣṇavas — should chant this narration as it is, without deviation, to counteract the troubles of bad dreams.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Recite Faithfully and Honor Your Commitments

  1. 1

    Every verse of Vedic literature, especially Śrīmad-Bhāgavatam and Bhagavad-gītā, is a Vedic mantra. It should be presented and recited as it is, without interpretations that distort its meaning.

  2. 2

    Śukadeva Gosvāmī recommends reciting these mantras after rising in the morning, especially for brāhmaṇas. Such faithful recitation brings good fortune and counteracts troublesome bad dreams.

  3. 3

    The spiritual master kindly accepts difficulties to deliver disciples from sinful life. After initiation, a disciple should carefully honor the promise to refrain from sinful activity, avoiding trouble for both himself and the spiritual master.

Key points from the purport
  • Nonetheless, the spiritual master is so kind that in spite of having bad dreams due to the sinful disciple, he accepts this troublesome business for the deliverance of the victims of Kali-yuga.
  • After initiation, therefore, a disciple should be extremely careful not to commit again any sinful act that might cause difficulties for himself and the spiritual master.
  • Therefore he must not again commit sinful acts and thus create a troublesome situation.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Helplessness → Surrender and rescue. A mighty animal finally realizes the limits of strength.

Chapters 1–4 of Canto 8: Gajendra's struggle and prayers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 4: Gajendra Returns to the Spiritual World

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Śukadeva Gosvāmī says that by hearing the narration of Gajendra’s deliverance, one can also get the opportunity to be delivered. Śukadeva Gosvāmī vividly describes this, and thus the chapter ends.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.4
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yathāwithout deviation
  2. anukīrtayantithey chant
  3. etatthis narration of the deliverance of Gajendra
  4. śreyaḥ-kāmāḥpersons who desire their own auspiciousness
  5. dvi-jātayaḥthe twice-born ( brāhmaṇas, kṣatriyas and vaiśyas)
  6. śucayaḥespecially the brāhmaṇas, who are always clean
  7. prātaḥin the morning
  8. utthāyaafter getting up from sleep
  9. duḥsvapna-ādibeginning with sleeping badly at night
  10. upaśāntayeto counteract all troublesome positions
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 8.4

    In this verse: “chant”, “narration”, “recited”

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 8.4

    In this verse: “welfare”, “kindly”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 8.4

    In this verse: “sinful”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How carefully do I preserve the text’s meaning and honor my devotional commitments?

Practice

Read one verse from this narration aloud today exactly as given, without changing its wording.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayRecite Faithfully and Honor Your CommitmentsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.4.15? Get an answer from the verses themselves.