1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.24.6

Who is speaking and story frame

उच्चावचेषु भूतेषु चरन् वायुरिवेश्वर: ।

नोच्चावचत्वं भजते निर्गुणत्वाद्धियो गुणै: ॥ ६ ॥

uccāvaceṣu bhūteṣu

caran vāyur iveśvaraḥ

noccāvacatvaṁ bhajate

nirguṇatvād dhiyo guṇaiḥ

Translation

Like the air passing through different types of atmosphere, the Supreme Personality of Godhead, although appearing sometimes as a human being and sometimes as a lower animal, is always transcendental. Because He is above the material modes of nature, He is unaffected by higher and lower forms.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Is Always Transcendental

  1. 1

    The Supreme Personality of Godhead controls material nature and its laws. He therefore cannot come under their influence.

  2. 2

    Like air passing through different places, the Lord is not affected by material qualities. Whether He appears as a human being or a lower animal, He remains all-good and all-auspicious.

  3. 3

    Ordinary living beings are affected by material nature, but the Lord is not. To consider Him an ordinary living being shows ignorance of His transcendental qualities.

Key points from the purport
  • The Supreme Personality of Godhead is the master of the material nature (mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram).
  • Similarly, the Supreme Personality of Godhead, being all-good and all-auspicious, is never affected by the material qualities like an ordinary living entity.
  • Disrespectfully, one who does not know this considers the Supreme Personality of Godhead an ordinary living being (avajānanti māṁ mūḍhāḥ).

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Catastrophe → Trust and protection. Divine guardianship amid destruction closes the canto.

Chapter 24 of Canto 8: Matsya preserves life and knowledge. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 24: Matsya, the Lord’s Fish Incarnation

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Thus He appears in various forms — sometimes as a fish, sometimes a boar, sometimes Nṛsiṁhadeva, sometimes Vāmanadeva and so on — but in any form or incarnation, although He comes within the atmosphere of the material modes of nature, He is unaffected. This is a sign of His supreme controlling power.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.24
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. ucca-avaceṣuhaving higher or lower bodily forms
  2. bhūteṣuamong the living entities
  3. caranbehaving
  4. vāyuḥ ivaexactly like the air
  5. īśvaraḥthe Supreme Lord
  6. nanot
  7. ucca-avacatvamthe quality of higher or lower grades of life
  8. bhajateaccepts
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 8.24

    In this verse: “material”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Does the outward appearance of the Lord’s incarnation distract you from His transcendental nature?

Practice

Pause while reading today and recall: the Supreme Lord controls material nature and is never subject to it.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Lord Is Always TranscendentalThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.24.6? Get an answer from the verses themselves.