1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.23.6

Who is speaking and story frame

श्रीप्रह्लाद उवाच

नेमं विरिञ्चो लभते प्रसादं

न श्रीर्न शर्व: किमुतापरेऽन्ये ।

यन्नोऽसुराणामसि दुर्गपालो

विश्वाभिवन्द्यैरभिवन्दिताङ्‍‍घ्रि: ॥ ६ ॥

śrī-prahrāda uvāca

nemaṁ viriñco labhate prasādaṁ

na śrīr na śarvaḥ kim utāpare ’nye

yan no ’surāṇām asi durga-pālo

viśvābhivandyair abhivanditāṅghriḥ

Translation

Prahlāda Mahārāja said: O Supreme Personality of Godhead, You are universally worshiped; even Lord Brahmā and Lord Śiva worship Your lotus feet. Yet although You are such a great personality, You have kindly promised to protect us, the demons. I think that such kindness has never been achieved even by Lord Brahmā, Lord Śiva or the goddess of fortune, Lakṣmī, what to speak of other demigods or common people.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Protects From All Dangers

  1. 1

    Even Lord Brahmā and Lord Śiva worship the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead. Yet He kindly promised to protect the demons.

  2. 2

    Durga can mean a fort that is difficult to enter, or it can mean difficulty. Durga-pāla names the Lord as the protector from all miserable conditions.

  3. 3

    The Lord promised to protect Bali Mahārāja and his associates from all dangers. Prahlāda Mahārāja marveled at this extraordinary kindness.

Key points from the purport
  • The word durga means “that which does not go very easily.”
  • Generally durga refers to a fort, which one cannot very easily enter.
  • Because the Supreme Personality of Godhead promised to protect Bali Mahārāja and his associates from all dangers, He is addressed here as durga-pāla, the Lord who gives protection from all miserable conditions.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Public loss and humiliation → Total surrender. An apparent external defeat conceals a devotional triumph.

Chapters 19–23 of Canto 8: Vāmana tests Bali; Bali offers everything. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 23: The Demigods Regain the Heavenly Planets

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The great soul Bali Mahārāja experienced that the highest gain in life is to attain devotional service under the shelter of the Lord’s lotus feet in full surrender. Being fixed in this conclusion, his heart full of ecstatic devotion and his eyes full of tears, he offered obeisances to the Personality of Godhead and then, with his associates, entered the planet known as Sutala.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.23
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-prahrādaḥ uvācaPrahlāda Mahārāja said
  2. nanot
  3. imamthis
  4. viriñcaḥeven Lord Brahmā
  5. labhatecan achieve
  6. prasādambenediction
  7. nanor
  8. śrīḥthe goddess of fortune
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 8.23

    In this verse: “kindness”, “kindly”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 8.23

    In this verse: “worshiped”, “worship”

  • Rakṣā · Divine protection

    Protection of devotees through the Lord’s intervention. · Theme in SB 8.23

    In this verse: “protect”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What moves me about the Supreme Lord’s promise to protect Bali Mahārāja and his associates?

Practice

Offer a short prayer acknowledging the Lord as durga-pāla, the protector from miserable conditions.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Lord Protects From All DangersThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.23.6? Get an answer from the verses themselves.