1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.23.14

Who is speaking and story frame

ब्रह्मन् सन्तनु शिष्यस्य कर्मच्छिद्रं वितन्वत: ।

यत् तत् कर्मसु वैषम्यं ब्रह्मद‍ृष्टं समं भवेत् ॥ १४ ॥

brahman santanu śiṣyasya

karma-cchidraṁ vitanvataḥ

yat tat karmasu vaiṣamyaṁ

brahma-dṛṣṭaṁ samaṁ bhavet

Translation

O best of the brāhmaṇas, Śukrācārya, please describe the fault or discrepancy in your disciple Bali Mahārāja, who engaged in performing sacrifices. This fault will be nullified when judged in the presence of qualified brāhmaṇas.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Worshiping the Lord Satisfies Everyone

  1. 1

    Lord Viṣṇu asked Śukrācārya to describe Bali Mahārāja’s supposed fault. Any discrepancies could be nullified before qualified brāhmaṇas, even without Bali Mahārāja being present.

  2. 2

    Śukrācārya had unnecessarily cursed Bali Mahārāja, who had no faults. Yet losing his possessions led to the Lord’s favor for his strong faith in devotional service.

  3. 3

    By worshiping Acyuta, the Supreme Personality of Godhead, one satisfies everyone. Because Bali Mahārāja had satisfied the Lord, there were no discrepancies in his sacrifices.

Key points from the purport
  • When Bali Mahārāja and Prahlāda Mahārāja had departed for the planet Sutala, Lord Viṣṇu asked Śukrācārya what the fault was in Bali Mahārāja for which Śukrācārya had cursed him.
  • In reply to this, Lord Viṣṇu informed Śukrācārya that there was no need for Bali Mahārāja’s presence, for his faults and discrepancies could be nullified if judged before the brāhmaṇas.
  • Because Bali Mahārāja had satisfied the Supreme Personality of Godhead, there were no discrepancies in his performance of sacrifices.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 8.23.14 quotesSB 4.31.14

As stated in the śāstra, sarvārhaṇam acyutejyā.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Public loss and humiliation → Total surrender. An apparent external defeat conceals a devotional triumph.

Chapters 19–23 of Canto 8: Vāmana tests Bali; Bali offers everything. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 23: The Demigods Regain the Heavenly Planets

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The Lord then ordered Śukrācārya to describe Bali Mahārāja’s faults and discrepancies in executing the sacrificial ceremony. Śukrācārya became free from fruitive actions by chanting the holy name of the Lord, and he explained how chanting can diminish all the faults of the conditioned soul.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.23
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. brahmanO brāhmaṇa
  2. santanuplease describe
  3. śiṣyasyaof your disciple
  4. karma-chidramthe discrepancies in the fruitive activities
  5. vitanvataḥof he who was performing sacrifices
  6. yat tatthat which
  7. karmasuin the fruitive activities
  8. vaiṣamyamdiscrepancy
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 8.23

    In this verse: “devotional service”, “worshiping”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 8.23

    In this verse: “favor”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What helps me keep faith in devotional service when possessions or circumstances change?

Practice

Set aside a few minutes today to worship the Lord, making His satisfaction your purpose.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayWorshiping the Lord Satisfies EveryoneThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.23.14? Get an answer from the verses themselves.