1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.22.33

Who is speaking and story frame

इन्द्रसेन महाराज याहि भो भद्रमस्तु ते ।

सुतलं स्वर्गिभि: प्रार्थ्यं ज्ञातिभि: परिवारित: ॥ ३३ ॥

indrasena mahārāja

yāhi bho bhadram astu te

sutalaṁ svargibhiḥ prārthyaṁ

jñātibhiḥ parivāritaḥ

Translation

O Bali Mahārāja [Indrasena], now you may go to the planet Sutala, which is desired even by the demigods. Live there peacefully, surrounded by your friends and relatives. All good fortune unto you.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Gives His Devotee Something Better

  1. 1

    Bali Mahārāja was transferred to Sutala, which is hundreds of times better than heaven and desired even by the demigods.

  2. 2

    When the Supreme Personality of Godhead deprives His devotee of material opulences, He does not put him into poverty. Rather, the Lord promotes him to a higher position.

  3. 3

    The Lord did not ask Bali Mahārāja to separate from his family. He allowed him to live peacefully with his friends and relatives.

Key points from the purport
  • Bali Mahārāja was transferred from the heavenly planet to the planet Sutala, which is hundreds of times better than heaven, as indicated by the words svargibhiḥ prārthyam.
  • When the Supreme Personality of Godhead deprives His devotee of material opulences, this does not mean that the Lord puts him into poverty; rather, the Lord promotes him to a higher position.
  • The Supreme Personality of Godhead did not ask Bali Mahārāja to separate from his family; instead, the Lord allowed him to stay with his family members (jñātibhiḥ parivāritaḥ).

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Public loss and humiliation → Total surrender. An apparent external defeat conceals a devotional triumph.

Chapters 19–23 of Canto 8: Vāmana tests Bali; Bali offers everything. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 22: Bali Mahārāja Surrenders His Life

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Since Bali Mahārāja had given everything to the Lord, they prayed for his release. The Lord then described how a nondevotee’s possession of wealth is a danger whereas a devotee’s opulence is a benediction from the Lord.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.22
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. indrasenaO Mahārāja Bali
  2. mahārājaO King
  3. yāhibetter go
  4. bhoḥO King
  5. bhadramall auspiciousness
  6. astulet there be
  7. teunto you
  8. sutalamin the planet known as Sutala
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 8.22

    In this verse: “friends”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 8.22

    In this verse: “devotee”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 8.22

    In this verse: “material”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does the Lord’s care for Bali Mahārāja help me reconsider what it means to lose material comforts?

Practice

Read the Lord’s invitation to live peacefully once more, and take a moment to appreciate His care for His devotee.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Lord Gives His Devotee Something BetterThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.22.33? Get an answer from the verses themselves.