1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.22.26

Who is speaking and story frame

जन्मकर्मवयोरूपविद्यैश्वर्यधनादिभि: ।

यद्यस्य न भवेत् स्तम्भस्तत्रायं मदनुग्रह: ॥ २६ ॥

janma-karma-vayo-rūpa-

vidyaiśvarya-dhanādibhiḥ

yady asya na bhavet stambhas

tatrāyaṁ mad-anugrahaḥ

Translation

If a human being is born in an aristocratic family or a higher status of life, if he performs wonderful activities, if he is youthful, if he has personal beauty, a good education and good wealth, and if he is nonetheless not proud of his opulences, it is to be understood that he is especially favored by the Supreme Personality of Godhead.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Humility Amid Wealth Shows Special Mercy

  1. 1

    A person who possesses good birth, youth, beauty, education and wealth yet remains without pride is especially favored by the Supreme Personality of Godhead.

  2. 2

    Such a devotee knows that all opulences come through the Lord’s mercy. Everything, even the body, belongs to the Supreme Lord.

  3. 3

    The devotee therefore engages his possessions in the Lord’s service. Remaining wealthy without falsely claiming ownership can itself show the Lord’s special mercy.

Key points from the purport
  • When in spite of possessing all these opulences a person is not proud, this means that he is fully aware that all his opulences are due to the mercy of the Supreme Personality of Godhead.
  • If one lives perfectly in such Kṛṣṇa consciousness, it is to be understood that he is especially favored by the Supreme Personality of Godhead.
  • The conclusion is that one’s being deprived of his wealth is not to be considered the special mercy of the Lord.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Public loss and humiliation → Total surrender. An apparent external defeat conceals a devotional triumph.

Chapters 19–23 of Canto 8: Vāmana tests Bali; Bali offers everything. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 22: Bali Mahārāja Surrenders His Life

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Bali Mahārāja also considered how great personalities give up their family relationships and material possessions to satisfy the Supreme Personality of Godhead. Indeed, they sometimes even sacrifice their lives for the satisfaction of the Lord, just to become His personal servants.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.22
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. janmaby birth in an aristocratic family
  2. karmaby wonderful activities, pious activities
  3. vayaḥby age, especially youth, when one is capable of doing many things
  4. rūpaby personal beauty, which attracts everyone
  5. vidyāby education
  6. aiśvaryaby opulence
  7. dhanaby wealth
  8. ādibhiḥby other opulences also
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 8.22

    In this verse: “proud”, “pride”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 8.22

    In this verse: “favored”, “mercy”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 8.22

    In this verse: “wealth”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which ability or possession can I see more clearly as the Lord’s gift?

Practice

Use one ability or possession in the Lord’s service today, remembering that it belongs to Him.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayHumility Amid Wealth Shows Special MercyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.22.26? Get an answer from the verses themselves.