1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.22.2

Who is speaking and story frame

श्रीबलिरुवाच

यद्युत्तमश्लोक भवान् ममेरितं

वचो व्यलीकं सुरवर्य मन्यते ।

करोम्यृतं तन्न भवेत् प्रलम्भनं

पदं तृतीयं कुरु शीर्ष्णि मे निजम् ॥ २ ॥

śrī-balir uvāca

yady uttamaśloka bhavān mameritaṁ

vaco vyalīkaṁ sura-varya manyate

karomy ṛtaṁ tan na bhavet pralambhanaṁ

padaṁ tṛtīyaṁ kuru śīrṣṇi me nijam

Translation

Bali Mahārāja said: O best Personality of Godhead, most worshipable for all the demigods, if You think that my promise has become false, I shall certainly rectify matters to make it truthful. I cannot allow my promise to be false. Please, therefore, place Your third lotus footstep on my head.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Offer Yourself for the Lord’s Satisfaction

  1. 1

    Bali Mahārāja understood that Lord Vāmanadeva’s apparent cheating would glorify His devotee. Whether the Lord cheats or rewards, He is always good.

  2. 2

    Although the Lord had taken all his possessions, Bali Mahārāja still wanted to satisfy Him to the best of his ability.

  3. 3

    To make his promise truthful, Bali Mahārāja offered his head for the Lord’s third footstep. Having given his possessions, he now offered himself.

Key points from the purport
  • Bali Mahārāja could understand the pretense of Lord Vāmanadeva, who had taken the side of the demigods and come before him as a beggar.
  • Since the Lord had covered the entire universe with two steps, one might ask how Bali Mahārāja’s head could be sufficient for His third step?
  • Therefore although the Lord had taken all his possessions, the head of Bali Mahārāja, the possessor, would provide adequate place for the Lord’s third step.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Public loss and humiliation → Total surrender. An apparent external defeat conceals a devotional triumph.

This verse is a turning point of the arc: Bali offers his head.

Chapters 19–23 of Canto 8: Vāmana tests Bali; Bali offers everything. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 22: Bali Mahārāja Surrenders His Life

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Considering all these points, he decided to give his head in charity as the place for Viṣṇu’s third step. Bali Mahārāja also considered how great personalities give up their family relationships and material possessions to satisfy the Supreme Personality of Godhead.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.22
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-baliḥ uvācaBali Mahārāja said
  2. yadiif
  3. uttamaślokaO Supreme Lord
  4. bhavānYour good self
  5. mamamy
  6. īritampromised
  7. vacaḥwords
  8. vyalīkamfalse
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 8.22

    In this verse: “worshipable”, “devotee”

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 8.22

    In this verse: “glorify”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I offer myself for the Lord’s satisfaction, rather than only offering possessions?

Practice

Use your body today for one small act of service to the Lord.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayOffer Yourself for the Lord’s SatisfactionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.22.2? Get an answer from the verses themselves.