1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.22.17

Who is speaking and story frame

यया हि विद्वानपि मुह्यते यत-

स्तत् को विचष्टे गतिमात्मनो यथा ।

तस्मै नमस्ते जगदीश्वराय वै

नारायणायाखिललोकसाक्षिणे ॥ १७ ॥

yayā hi vidvān api muhyate yatas

tat ko vicaṣṭe gatim ātmano yathā

tasmai namas te jagad-īśvarāya vai

nārāyaṇāyākhila-loka-sākṣiṇe

Translation

Material opulence is so bewildering that it makes even a learned, self-controlled man forget to search for the goal of self-realization. But the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa, the Lord of the universe, can see everything by His will. Therefore I offer my respectful obeisances unto Him.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Do Not Let Wealth Eclipse Self-Realization

  1. 1

    Material opulence can bewilder even a learned, self-controlled person and make him neglect self-realization.

  2. 2

    The purport warns that absorption in material possessions makes people forget God, their relationship with Him and how they should act. It warns that continued neglect can lead to the Lord taking away material opulence.

  3. 3

    Nārāyaṇa, the Supreme Personality of Godhead and Lord of the universe, can see everything by His will. Prahlāda Mahārāja therefore offers Him respectful obeisances.

Key points from the purport
  • The words ko vicaṣṭe gatim ātmano yathā indicate that when one is puffed up by the false prestige of possessing material opulence, he certainly neglects the goal of self-realization.
  • Because of so-called scientific improvements in material opulence, people have entirely given up the path of self-realization.
  • If this kind of civilization continues, the time will soon come when the Supreme Personality of Godhead will take away all the material opulences.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Public loss and humiliation → Total surrender. An apparent external defeat conceals a devotional triumph.

Chapters 19–23 of Canto 8: Vāmana tests Bali; Bali offers everything. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 22: Bali Mahārāja Surrenders His Life

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Bali Mahārāja also considered how great personalities give up their family relationships and material possessions to satisfy the Supreme Personality of Godhead. Indeed, they sometimes even sacrifice their lives for the satisfaction of the Lord, just to become His personal servants.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.22
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yayāby which material opulence
  2. hiindeed
  3. vidvān apieven a person fortunately advanced in education
  4. muhyatebecomes bewildered
  5. yataḥself-controlled
  6. tatthat
  7. kaḥwho
  8. vicaṣṭecan search for
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 8.22

    In this verse: “material”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I giving more attention to possessions than to my relationship with God?

Practice

Set aside one material pursuit for five minutes and reflect on your relationship with God and how you should act.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayDo Not Let Wealth Eclipse Self-RealizationThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.22.17? Get an answer from the verses themselves.