1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Texts 8.18.24-25

Who is speaking and story frame

मौञ्‍ज्या मेखलया वीतमुपवीताजिनोत्तरम् ।

जटिलं वामनं विप्रं मायामाणवकं हरिम् ॥ २४ ॥

प्रविष्टं वीक्ष्य भृगव: सशिष्यास्ते सहाग्निभि: ।

प्रत्यगृह्णन्समुत्थाय सङ्‌क्षिप्तास्तस्य तेजसा ॥ २५ ॥

mauñjyā mekhalayā vītam

upavītājinottaram

jaṭilaṁ vāmanaṁ vipraṁ

māyā-māṇavakaṁ harim

praviṣṭaṁ vīkṣya bhṛgavaḥ

saśiṣyās te sahāgnibhiḥ

pratyagṛhṇan samutthāya

saṅkṣiptās tasya tejasā

Translation

Appearing as a brāhmaṇa boy, wearing a belt of straw, a sacred thread, an upper garment of deerskin, and matted locks of hair, Lord Vāmanadeva entered the arena of sacrifice. His brilliant effulgence diminished the brilliance of all the priests and their disciples, who thus stood from their seats and welcomed the Lord properly by offering obeisances.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Welcome the Lord with Reverence

  1. 1

    Lord Vāmanadeva appeared as a brāhmaṇa boy, wearing a straw belt, a sacred thread and an upper garment of deerskin. His hair was in matted locks.

  2. 2

    His brilliant effulgence diminished the brilliance of all the priests and their disciples.

  3. 3

    The priests and disciples stood from their seats and welcomed the Lord properly by offering obeisances.

How it feels

Loss and hope → Revelation. A shift in fortune sets up a spiritual test.

Chapters 15–18 of Canto 8: Bali, Aditi and Vāmana's appearance. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 18: Lord Vāmanadeva, the Dwarf Incarnation

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Wearing a belt made of muñja straw, an upper garment of deerskin and a sacred thread and carrying in His hands a daṇḍa, an umbrella and a waterpot ( kamaṇḍalu), Lord Vāmanadeva appeared in the sacrificial arena of Mahārāja Bali. Because of His transcendentally effulgent presence, all the priests were diminished in their prowess, and thus they all stood from their seats and offered prayers to Lord Vāmanadeva.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.18
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. mauñjyāmade of muñja straw
  2. mekhalayāwith a belt
  3. vītamcircled
  4. upavītasacred thread
  5. ajina-uttaramwearing a deerskin upper garment
  6. jaṭilamhaving matted locks of hair
  7. vāmanamLord Vāmana
  8. viprama brāhmaṇa
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can the assembly’s respectful welcome deepen your own reverence for the Lord?

Practice

Offer one deliberate, respectful bow to Lord Vāmanadeva today.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayWelcome the Lord with ReverenceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.18.24-25? Get an answer from the verses themselves.