1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter

Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps

1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.

Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Canto 8 · Chapter 16: Executing the Payo-vrata Process of Worship

8.16.12 8.16.14

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.16.13

Īśānukathā· The Lord and His devotees

Who is speaking and story frame

Speaking:Aditisince 8.16.11inside 2 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King Parīkṣit

को नु मे भगवन्कामो न सम्पद्येत मानस: ।

यस्या भवान्प्रजाध्यक्ष एवं धर्मान्प्रभाषते ॥ १३ ॥

ko nu me bhagavan kāmo

na sampadyeta mānasaḥ

yasyā bhavān prajādhyakṣa

evaṁ dharmān prabhāṣate

Translation

O my lord, since you are a Prajāpati and are personally my instructor in the principles of religion, where is the possibility that all my desires will not be fulfilled?

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Confidence in Religious Instruction

1
Aditi addressed her husband as a Prajāpati. She recognized his position with respect.
2
He was personally her instructor in the principles of religion. Their relationship included religious guidance.
3
Aditi expressed confidence that, with such an instructor, her desires could be fulfilled.

How it feels

Loss and hope → Revelation. A shift in fortune sets up a spiritual test.

Chapters 15–18 of Canto 8: Bali, Aditi and Vāmana's appearance. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Chapter 16: Executing the Payo-vrata Process of Worship

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

He saw that the āśrama was no longer beautiful and that his wife was very morose. Everywhere in the āśrama, he saw signs of lamentation.

Read the whole chapter summary Back to this verse in chapter 8.16

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

kaḥwhat
nuindeed
memy
bhagavanO lord
kāmaḥdesire
nanot
sampadyetacan be fulfilled
mānasaḥwithin my mind

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

Īśānukathā · The science of God
Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10
Dharma · Duty and righteous conduct
Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 8.16
In this verse: “religion”, “principles”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How much value do I place on guidance in religious principles?

Practice

Recall one religious instruction you have received and consider how to follow it today.

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayConfidence in Religious InstructionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.16.13? Get an answer from the verses themselves.

Next in Learn · 5 of 11 · 2 minAsk the BhāgavatamBring your own question. Get an answer drawn only from the Bhāgavatam's translations, with every verse shown.Back · LearnCantos & stories