1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.12.33

Who is speaking and story frame

यत्र यत्रापतन्मह्यां रेतस्तस्य महात्मन: । तानि रूप्यस्य हेम्नश्च क्षेत्राण्यासन्महीपते ॥ ३३ ॥

yatra yatrāpatan mahyāṁ

retas tasya mahātmanaḥ

tāni rūpyasya hemnaś ca

kṣetrāṇy āsan mahī-pate

Translation

O King, wheresoever on the surface of the globe fell the semen of the great personality of Lord Śiva, mines of gold and silver later appeared.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Lord Śiva’s Simplicity Amid Material Opulence

  1. 1

    Wherever Lord Śiva’s semen fell on the earth, mines of gold and silver later appeared.

  2. 2

    Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura explains that those seeking gold and silver can worship Lord Śiva for material opulences.

  3. 3

    Lord Śiva lives under a bael tree without even constructing a house. Although apparently poverty-stricken, his devotees are sometimes endowed with much silver and gold.

Key points from the purport
  • Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura comments that those who seek gold and silver can worship Lord Śiva for material opulences.
  • Lord Śiva lives under a bael tree and does not even construct a house in which to dwell, but although he is apparently poverty-stricken, his devotees are sometimes opulently endowed with large quantities of silver and gold.
  • Parīkṣit Mahārāja later asks about this, and Śukadeva Gosvāmī replies.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Danger and ambition → Divine rescue and surprise. Cooperation, rivalry and revelation alternate rapidly.

Chapters 5–12 of Canto 8: Churning the ocean, poison and nectar. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 12: The Mohinī-mūrti Incarnation Bewilders Lord Śiva

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

First he was captivated, but later, by the grace of the Lord, he restrained himself. It is declared in this connection that only a pure devotee can restrain himself from the attractive feature of māyā.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.12
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yatrawherever
  2. yatraand wherever
  3. apatatfell
  4. mahyāmon the surface of the world
  5. retaḥthe semen
  6. tasyaof him
  7. mahā-ātmanaḥof the great personality (Lord Śiva)
  8. tāniall those places
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 8.12

    In this verse: “devotees”, “worship”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 8.12

    In this verse: “king”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 8.12

    In this verse: “material”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What strikes me about Lord Śiva’s simple life compared with the wealth his devotees may receive?

Practice

Write one sentence describing the contrast between Lord Śiva’s dwelling and his devotees’ possible wealth.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayLord Śiva’s Simplicity Amid Material OpulenceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.12.33? Get an answer from the verses themselves.