1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.9.53

Who is speaking and story frame

मामप्रीणत आयुष्मन्दर्शनं दुर्लभं हि मे ।

द‍ृष्ट्वा मां न पुनर्जन्तुरात्मानं तप्तुमर्हति ॥ ५३ ॥

mām aprīṇata āyuṣman

darśanaṁ durlabhaṁ hi me

dṛṣṭvā māṁ na punar jantur

ātmānaṁ taptum arhati

Translation

My dear Prahlāda, may you live a long time. One cannot appreciate or understand Me without pleasing Me, but one who has seen or pleased Me has nothing more for which to lament for his own satisfaction.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Pleasing the Lord Ends Personal Lamentation

  1. 1

    The Lord tells Prahlāda that one cannot appreciate or understand Him without pleasing Him.

  2. 2

    One cannot be happy under any circumstances unless one pleases the Supreme Personality of Godhead.

  3. 3

    One who has learned how to please the Supreme Lord need no longer lament over material conditions. Having seen or pleased Him, one has nothing more to lament for personal satisfaction.

Key points from the purport
  • One cannot be happy under any circumstances unless one pleases the Supreme Personality of Godhead, but one who has learned how to please the Supreme Lord need no longer lament for his material condition.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Terror and divine fury → Protection and compassion. The crisis resolves through relationship rather than domination.

Chapters 8–10 of Canto 7: Nṛsiṁhadeva appears; Prahlāda pacifies Him. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 9: Prahlāda Pacifies Lord Nṛsiṁhadeva with Prayers

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Although being silent, observing austerities and penances, learning the Vedic literature, undergoing ritualistic ceremonies, living in a solitary place and performing japa and transcendental meditation are approved means of liberation, they are meant for nondevotees or for cheaters who want to live at the expense of others. A pure devotee, however, being freed from all such deceptive activities, is able to see the Lord face to face.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.9
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. māmMe
  2. aprīṇataḥnot pleasing
  3. āyuṣmanO long-living Prahlāda
  4. darśanamseeing
  5. durlabhamvery rare
  6. hiindeed
  7. meof Me
  8. dṛṣṭvāafter seeing
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Viraha · Longing in separation

    Love and remembrance experienced in apparent absence. · Theme in SB 7.9

    In this verse: “lament”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 7.9

    In this verse: “understand”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 7.9

    In this verse: “material”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When I feel dissatisfied, do I think about how to please the Lord?

Practice

When a material worry arises today, pause and offer a prayer asking how to please the Lord.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

1 lecture given on it. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Live this todayPleasing the Lord Ends Personal LamentationThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.9.53? Get an answer from the verses themselves.