1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.8.27

Who is speaking and story frame

तं मन्यमानो निजवीर्यशङ्कितं

यद्धस्तमुक्तो नृहरिं महासुर: ।

पुनस्तमासज्जत खड्‌गचर्मणी

प्रगृह्य वेगेन गतश्रमो मृधे ॥ २७ ॥

taṁ manyamāno nija-vīrya-śaṅkitaṁ

yad dhasta-mukto nṛhariṁ mahāsuraḥ

punas tam āsajjata khaḍga-carmaṇī

pragṛhya vegena gata-śramo mṛdhe

Translation

When Hiraṇyakaśipu was freed from the hands of Nṛsiṁhadeva, he falsely thought that the Lord was afraid of his prowess. Therefore, after taking a little rest from the fight, he took up his sword and shield and again attacked the Lord with great force.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Temporary Freedom Can Feed False Pride

  1. 1

    Hiraṇyakaśipu falsely thought that the Lord had released him out of fear of his prowess. After resting, he attacked again with sword and shield.

  2. 2

    By the will of the Supreme, a sinful person may temporarily enjoy material facilities as if free from material nature’s control. Such enjoyment can mislead that person.

  3. 3

    Acting against the laws of nature still brings punishment. Hiraṇyakaśipu’s temporary release did not change his destined death at the Lord’s hands.

Key points from the purport
  • By the will of the Supreme, a sinful man is sometimes given the chance to enjoy the material world as if he were not under the clutches of material nature, just so that he may be fooled.
  • A sinful man who acts against the laws of nature must be punished, but sometimes he is given a chance to play, exactly like Hiraṇyakaśipu when he was released from the hands of Nṛsiṁhadeva.
  • Hiraṇyakaśipu was destined to be ultimately killed by Nṛsiṁhadeva, but just to see the fun, the Lord gave him a chance to slip from His hands.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Terror and divine fury → Protection and compassion. The crisis resolves through relationship rather than domination.

Chapters 8–10 of Canto 7: Nṛsiṁhadeva appears; Prahlāda pacifies Him. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 8: Lord Nṛsiṁhadeva Slays the King of the Demons

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Hiraṇyakaśipu asked his Vaiṣṇava son whether his God existed within the columns of the palace, and Prahlāda Mahārāja immediately accepted that since the Lord is present everywhere, He was also present within the columns. When Hiraṇyakaśipu heard this philosophy from his young son, he derided the boy’s statement as just the talk of a child and forcefully struck the pillar with his fist.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.8
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tamHim (Lord Nṛsiṁhadeva)
  2. manyamānaḥthinking
  3. nija-vīrya-śaṅkitamafraid of his prowess
  4. yatbecause
  5. hasta-muktaḥfreed from the clutches of the Lord
  6. nṛ-harimLord Nṛsiṁhadeva
  7. mahā-asuraḥthe great demon
  8. punaḥagain
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 7.8

    In this verse: “afraid”, “fear”, “death”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 7.8

    In this verse: “material”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 7.8

    In this verse: “free from”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I ever mistake temporary comfort or success for freedom from consequences?

Practice

Notice one comfort you enjoy today, and remind yourself that enjoyment does not prove that every choice you make is right.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayTemporary Freedom Can Feed False PrideThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.8.27? Get an answer from the verses themselves.