1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.8.2

Who is speaking and story frame

अथाचार्यसुतस्तेषां बुद्धिमेकान्तसंस्थिताम् ।

आलक्ष्य भीतस्त्वरितो राज्ञ आवेदयद्यथा ॥ २ ॥

athācārya-sutas teṣāṁ

buddhim ekānta-saṁsthitām

ālakṣya bhītas tvarito

rājña āvedayad yathā

Translation

When Ṣaṇḍa and Amarka, the sons of Śukrācārya, observed that all the students, the sons of the demons, were becoming advanced in Kṛṣṇa consciousness because of the association of Prahlāda Mahārāja, they were afraid. They approached the King of the demons and described the situation as it was.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotee Association Makes Devotion Steady

  1. 1

    Through Prahlāda Mahārāja’s preaching, the students became fixed in the conclusion that Kṛṣṇa consciousness is the only object of human life.

  2. 2

    One who associates with a pure devotee and follows his instructions becomes fixed in Kṛṣṇa consciousness, undisturbed by materialistic consciousness.

  3. 3

    Ṣaṇḍa and Amarka became afraid when they saw the students advancing in Kṛṣṇa consciousness. They reported the situation to the King.

Key points from the purport
  • The words buddhim ekānta-saṁsthitām indicate that as an effect of Prahlāda Mahārāja’s preaching, the students who listened to him became fixed in the conclusion that Kṛṣṇa consciousness is the only object of human life.
  • The fact is that anyone who associates with a pure devotee and follows his instructions becomes fixed in Kṛṣṇa consciousness and is not disturbed by materialistic consciousness.
  • The teachers particularly observed this in their students, and therefore they were afraid because the whole community of students was gradually becoming Kṛṣṇa conscious.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Terror and divine fury → Protection and compassion. The crisis resolves through relationship rather than domination.

Chapters 8–10 of Canto 7: Nṛsiṁhadeva appears; Prahlāda pacifies Him. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 8: Lord Nṛsiṁhadeva Slays the King of the Demons

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When this attachment became pronounced, their teachers, Ṣaṇḍa and Amarka, were very much afraid that the boys would become more and more devoted to the Lord. In a helpless condition, they approached Hiraṇyakaśipu and described in detail the effect of Prahlāda’s preaching.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.8
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. athathereupon
  2. ācārya-sutaḥthe son of Śukrācārya
  3. teṣāmof them (the sons of the demons)
  4. buddhimthe intelligence
  5. ekānta-saṁsthitāmfixed in one subject matter, devotional service
  6. ālakṣyarealizing or seeing practically
  7. bhītaḥbeing afraid
  8. tvaritaḥas soon as possible
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 7.8

    In this verse: “afraid”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 7.8

    In this verse: “king”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.8

    In this verse: “devotee”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I following devotional instructions in a way that strengthens my purpose in life?

Practice

Spend five minutes reading a pure devotee’s instructions and identify one instruction to follow today.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayDevotee Association Makes Devotion SteadyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.8.2? Get an answer from the verses themselves.