1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.6.9

Who is speaking and story frame

को गृहेषु पुमान्सक्तमात्मानमजितेन्द्रिय: ।

स्‍नेहपाशैर्द‍ृढैर्बद्धमुत्सहेत विमोचितुम् ॥ ९ ॥

ko gṛheṣu pumān saktam

ātmānam ajitendriyaḥ

sneha-pāśair dṛḍhair baddham

utsaheta vimocitum

Translation

What person too attached to household life due to being unable to control his senses can liberate himself? An attached householder is bound very strongly by ropes of affection for his family [wife, children and other relatives].

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotional Service Develops Detachment

  1. 1

    Uncontrolled senses bind an attached householder with strong ropes of affection. Training from childhood teaches sense control and sacrifice for the guru.

  2. 2

    Our actual duty is to become free from birth, death, old age and disease by reviving our relationship with the Supreme Personality of Godhead.

  3. 3

    Devotional service to Śrī Kṛṣṇa brings knowledge and detachment from material enjoyment. One must become master of the senses before accepting the renounced order of life.

Key points from the purport
  • For this purpose, one must first be liberated from material bondage, and especially from household life.
  • Before entering household life, one should be trained as a brahmacārī, living under the care of the guru, whose place is known as the gurukula.
  • The first advice, therefore, is that one must give up household life (gṛham andha-kūpam).

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 2

The purport of SB 7.6.9 quotesSB 7.12.1

Brahmacārī gurukule vasan dānto guror hitam. From the very beginning, a brahmacārī is trained to sacrifice everything for the benefit of the guru.

The purport of SB 7.6.9 quotesSB 1.2.7

“By rendering devotional service unto the Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa, one immediately acquires causeless knowledge and detachment from the world.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Threat → Steady faith. A vulnerable child remains inwardly unshaken.

Chapters 5–7 of Canto 7: Prahlāda refuses to abandon his devotion. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 6: Prahlāda Instructs His Demoniac Schoolmates

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When human beings are children, they should be taught that the Supreme Personality of Godhead is the worshipable Deity for everyone. One should not be very much interested in material enjoyment; instead, one should be satisfied with whatever material profits are easily obtainable, and because the duration of one’s life is very short, one should utilize every moment for spiritual advancement.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.6
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kaḥwhat
  2. gṛheṣuto household life
  3. pumānman
  4. saktamvery much attached
  5. ātmānamhis own self, the soul
  6. ajita-indriyaḥwho has not conquered the senses
  7. sneha-pāśaiḥby the ropes of affection
  8. dṛḍhaiḥvery strong
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 7.6

    In this verse: “attached”, “household”, “householder”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 7.6

    In this verse: “detachment”, “renounced”, “free from”

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 7.6

    In this verse: “children”, “childhood”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which attachment most often draws me away from devotional service?

Practice

Today, set aside one optional sense pleasure and use that time to read about devotional service to Kṛṣṇa.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

4 lectures given on it · quoted in 3 more lectures. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Show 2 more lectures on it
Quoted in 3 other lectures

In each of these he quotes this verse while speaking on another verse or subject. "Find the quote" opens the transcript at that spot.

7

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

The purport quotesSB 7.12.1SB 1.2.7

Found where this verse or Śrīla Prabhupāda's purport names them. See all of chapter 7.6's connections

Live this todayDevotional Service Develops DetachmentThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.6.9? Get an answer from the verses themselves.