1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.5.9

Who is speaking and story frame

वत्स प्रह्राद भद्रं ते सत्यं कथय मा मृषा ।

बालानति कुतस्तुभ्यमेष बुद्धिविपर्यय: ॥ ९ ॥

vatsa prahrāda bhadraṁ te

satyaṁ kathaya mā mṛṣā

bālān ati kutas tubhyam

eṣa buddhi-viparyayaḥ

Translation

Dear son Prahlāda, all peace and good fortune unto you. Kindly do not speak lies; just reply with the truth. These boys you see are not like you, for they do not speak in a deviant way. How have you learned these instructions? How has your intelligence been spoiled in this way?

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotion Was Mistaken for Spoiled Intelligence

  1. 1

    Prahlāda’s teachers asked him to speak truthfully about where he had received his instructions.

  2. 2

    They were surprised that the other boys in the same school did not speak as Prahlāda did. They wrongly regarded his devotional understanding as spoiled intelligence.

  3. 3

    Their main concern was to identify the Vaiṣṇavas who had taught him devotional service. Their reassuring words were intended to draw out that information.

Key points from the purport
  • Prahlāda Mahārāja was still a boy, and therefore his teachers thought that if they pacified the little boy he would immediately speak the truth, revealing the secret of how the Vaiṣṇavas came there to teach him lessons in devotional service.
  • It was surprising, of course, that in the same school the other boys of the Daityas were not polluted; only Prahlāda Mahārāja was supposedly polluted by the instructions of the Vaiṣṇavas.
  • The main duty of the teachers was to inquire who those Vaiṣṇavas were that came to teach Prahlāda and spoil his intelligence.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Threat → Steady faith. A vulnerable child remains inwardly unshaken.

Chapters 5–7 of Canto 7: Prahlāda refuses to abandon his devotion. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Prahlāda Mahārāja, the Saintly Son of Hiraṇyakaśipu

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Although the teachers tried to educate the boy Prahlāda in politics, economics and other material activities, he did not care for their instructions. Instead, he continued to be a pure devotee.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. vatsaO dear son
  2. prahrādaPrahlāda
  3. bhadram teall blessings and good fortune unto you
  4. satyamthe truth
  5. kathayaspeak
  6. mādo not
  7. mṛṣāa lie
  8. bālān atipassing over the other demon boys
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “kindly”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “devotional service”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “understanding”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I judge devotional understanding by whether it agrees with everyone around me?

Practice

Reflect on one devotional teaching you value and why its worth does not depend on others’ approval.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayDevotion Was Mistaken for Spoiled IntelligenceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.5.9? Get an answer from the verses themselves.