1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.5.8

Who is speaking and story frame

गृहमानीतमाहूय प्रह्रादं दैत्ययाजका: ।

प्रशस्य श्लक्ष्णया वाचा समपृच्छन्त सामभि: ॥ ८ ॥

gṛham ānītam āhūya

prahrādaṁ daitya-yājakāḥ

praśasya ślakṣṇayā vācā

samapṛcchanta sāmabhiḥ

Translation

When Hiraṇyakaśipu’s servants brought the boy Prahlāda back to the gurukula [the place where the brāhmaṇas taught the boys], the priests of the demons, Ṣaṇḍa and Amarka, pacified him. With very mild voices and affectionate words, they inquired from him as follows.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Gentle Words Can Conceal Opposing Purposes

  1. 1

    After Prahlāda returned to the gurukula, Ṣaṇḍa and Amarka approached him with mild voices and affectionate words.

  2. 2

    Their purpose was to discover the names of the Vaiṣṇavas who had instructed him in Kṛṣṇa consciousness.

  3. 3

    They avoided threats because they thought threats might keep him from identifying those teachers. Their gentle manner served their inquiry rather than support for his devotion.

Key points from the purport
  • Ṣaṇḍa and Amarka, the priests of the demons, were eager to know from Prahlāda Mahārāja who the Vaiṣṇavas were that came to instruct him in Kṛṣṇa consciousness.
  • In the beginning they did not threaten the boy because when threatened he might not identify the real culprits.
  • Therefore they very mildly and peacefully inquired as follows.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Threat → Steady faith. A vulnerable child remains inwardly unshaken.

Chapters 5–7 of Canto 7: Prahlāda refuses to abandon his devotion. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Prahlāda Mahārāja, the Saintly Son of Hiraṇyakaśipu

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Hiraṇyakaśipu’s spiritual master, Śukrācārya, had two sons named Ṣaṇḍa and Amarka, to whom Prahlāda Mahārāja was entrusted for education. Although the teachers tried to educate the boy Prahlāda in politics, economics and other material activities, he did not care for their instructions.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. gṛhamto the place of the teachers (Ṣaṇḍa and Amarka)
  2. ānītambrought
  3. āhūyacalling
  4. prahrādamPrahlāda
  5. daitya-yājakāḥthe priests of the demon Hiraṇyakaśipu
  6. praśasyaby pacifying
  7. ślakṣṇayāwith a very mild
  8. vācāvoice
  9. samapṛcchantathey questioned
  10. sāmabhiḥby very agreeable words
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “inquired”, “inquiry”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “devotion”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When I ask gentle questions, am I sincerely seeking to understand the other person?

Practice

Before asking someone a personal question today, pause and honestly examine your purpose.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayGentle Words Can Conceal Opposing PurposesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.5.8? Get an answer from the verses themselves.