1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.5.27

Who is speaking and story frame

सन्ति ह्यसाधवो लोके दुर्मैत्राश्छद्मवेषिण: ।

तेषामुदेत्यघं काले रोग: पातकिनामिव ॥ २७ ॥

santi hy asādhavo loke

durmaitrāś chadma-veṣiṇaḥ

teṣām udety aghaṁ kāle

rogaḥ pātakinām iva

Translation

In due course of time, various types of diseases are manifest in those who are sinful. Similarly, in this world there are many deceptive friends in false garbs, but eventually, because of their false behavior, their actual enmity becomes manifest.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Suspicion Behind the Charge of False Friendship

  1. 1

    Hiraṇyakaśipu was anxious and dissatisfied about Prahlāda’s education. When Prahlāda spoke about devotional service, he regarded the teachers as enemies disguised as friends.

  2. 2

    His statement describes deceptive friends whose enmity eventually becomes visible through their false behavior.

  3. 3

    The verse compares hidden enmity becoming visible to diseases appearing in due course. The purport discusses disease as a miserable condition of material life and cites smṛti-śāstras linking sinful acts with later bodily suffering.

Key points from the purport
  • Being anxious about the education of his boy Prahlāda, Hiraṇyakaśipu was very much dissatisfied.
  • Disease is the symptom of the body of a sinful person.
  • Murderers of brāhmaṇas are later afflicted by tuberculosis, drunkards become toothless, those who have stolen gold are afflicted by diseased nails, and sinful men who have sexual connections with the wife of a superior are afflicted by leprosy and similar skin diseases.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Threat → Steady faith. A vulnerable child remains inwardly unshaken.

Chapters 5–7 of Canto 7: Prahlāda refuses to abandon his devotion. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Prahlāda Mahārāja, the Saintly Son of Hiraṇyakaśipu

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

However, when the teachers inquired from Prahlāda Mahārāja why he was going against their teachings, Prahlāda Mahārāja taught the teachers that the mentality of ownership is false and that he was therefore trying to become an unalloyed devotee of Lord Viṣṇu. The teachers, being very angry at this answer, chastised and threatened the boy with many fearful conditions.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. santiare
  2. hiindeed
  3. asādhavaḥdishonest persons
  4. lokewithin this world
  5. durmaitrāḥcheating friends
  6. chadma-veṣiṇaḥwearing false garbs
  7. teṣāmof all of them
  8. udetiarises
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “friends”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “sinful”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “devotional service”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I sometimes suspect others simply because their words conflict with what I want?

Practice

Before accusing someone today, distinguish what they actually did from what you suspect about their motives.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

2 lectures given on it. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Live this todaySuspicion Behind the Charge of False FriendshipThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.5.27? Get an answer from the verses themselves.