1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.5.26

Who is speaking and story frame

ब्रह्मबन्धो किमेतत्ते विपक्षं श्रयतासता ।

असारं ग्राहितो बालो मामनाद‍ृत्य दुर्मते ॥ २६ ॥

brahma-bandho kim etat te

vipakṣaṁ śrayatāsatā

asāraṁ grāhito bālo

mām anādṛtya durmate

Translation

O unqualified, most heinous son of a brāhmaṇa, you have disobeyed my order and taken shelter of the party of my enemies. You have taught this poor boy about devotional service! What is this nonsense?

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotional Service Is Life’s Essential Purpose

  1. 1

    Hiraṇyakaśipu accused the teacher of disobeying him and siding with his enemies. He condemned the teaching of devotional service.

  2. 2

    The purport highlights asāram, meaning “having no substance.” A demon sees no substance in devotional service, whereas a devotee sees it as the only essential factor in life.

  3. 3

    Because Hiraṇyakaśipu disliked devotional service, the essence of life, he chastised Prahlāda Mahārāja’s teachers with harsh words.

Key points from the purport
  • In this verse the word asāram, meaning, “having no substance,” is significant.
  • For a demon there is no substance in the process of devotional service, but to a devotee devotional service is the only essential factor in life.
  • Since Hiraṇyakaśipu did not like devotional service, the essence of life, he chastised Prahlāda Mahārāja’s teachers with harsh words.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Threat → Steady faith. A vulnerable child remains inwardly unshaken.

Chapters 5–7 of Canto 7: Prahlāda refuses to abandon his devotion. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Prahlāda Mahārāja, the Saintly Son of Hiraṇyakaśipu

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

As usual, Prahlāda Mahārāja began praising the nine processes of devotional service, such as śravaṇam and kīrtanam. Thus the King of the demons, Hiraṇyakaśipu, being extremely angry, chastised the teachers, Ṣaṇḍa and Amarka, for having wrongly trained Prahlāda Mahārāja.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. brahma-bandhoO unqualified son of a brāhmaṇa
  2. kim etatwhat is this
  3. teby you
  4. vipakṣamthe party of my enemies
  5. śrayatātaking shelter of
  6. asatāmost mischievous
  7. asāramnonsense
  8. grāhitaḥtaught
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “devotional service”, “devotee”

  • Śaraṇāgati · Wholehearted surrender

    Relinquishing ownership while entrusting oneself to the Lord. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “shelter”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do my daily priorities reflect that devotional service is essential?

Practice

Set aside a small, definite time today for devotional service rather than treating it as optional.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

2 lectures given on it. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Live this todayDevotional Service Is Life’s Essential PurposeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.5.26? Get an answer from the verses themselves.