1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.4.41

Who is speaking and story frame

क्‍वचिदुत्पुलकस्तूष्णीमास्ते संस्पर्शनिर्वृत: ।

अस्पन्दप्रणयानन्दसलिलामीलितेक्षण: ॥ ४१ ॥

kvacid utpulakas tūṣṇīm

āste saṁsparśa-nirvṛtaḥ

aspanda-praṇayānanda-

salilāmīlitekṣaṇaḥ

Translation

Sometimes, feeling the touch of the Lord’s lotus hands, he became spiritually jubilant and remained silent, his hairs standing on end and tears gliding down from his half-closed eyes because of his love for the Lord.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Pure Love Brings Spiritual Ecstasy

  1. 1

    Feeling the touch of the Lord’s lotus hands, Prahlāda became spiritually jubilant and remained silent.

  2. 2

    His hairs stood on end, and tears flowed from his half-closed eyes because of his love for the Lord.

  3. 3

    A devotee in separation becomes eager to see the Lord and may shed tears incessantly. Such symptoms of pure devotional ecstasy were visible in Prahlāda Mahārāja.

Key points from the purport
  • When a devotee feels separation from the Lord, he becomes eager to see where the Lord is, and sometimes when he feels pangs of separation, tears flow incessantly from his half-closed eyes.
  • As stated by Śrī Caitanya Mahāprabhu in His Śikṣāṣṭaka, yugāyitaṁ nimeṣeṇa cakṣuṣā prāvṛṣāyitam.
  • The words cakṣuṣā prāvṛṣāyitam refer to tears falling incessantly from the devotee’s eyes.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Pride and rage → Oppression. The ruler's power intensifies his insecurity.

Chapters 1–4 of Canto 7: Hiraṇyakaśipu's ascent and intimidation. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 4: Hiraṇyakaśipu Terrorizes the Universe

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When the demigods were thus reassured by the Supreme Personality of Godhead, everyone was satisfied, knowing that the miseries inflicted upon them by Hiraṇyakaśipu would come to an end. Finally, Nārada Muni describes the characteristics of Prahlāda Mahārāja, the son of Hiraṇyakaśipu, and describes how his father envied his own qualified son.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.4
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kvacitsometimes
  2. utpulakaḥwith the hairs of his body standing on end
  3. tūṣṇīmcompletely silent
  4. āsteremains
  5. saṁsparśa-nirvṛtaḥfeeling great joy by contact with the Lord
  6. aspandasteady
  7. praṇaya-ānandadue to transcendental bliss from a relationship of love
  8. salilafilled with tears
  9. āmīlitahalf-closed
  10. īkṣaṇaḥwhose eyes
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Prema · Transcendental love

    The intimacy and sweetness of devotion to Kṛṣṇa. · Theme in SB 7.4

    In this verse: “love”, “ecstasy”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.4

    In this verse: “devotional”, “devotee”

  • Viraha · Longing in separation

    Love and remembrance experienced in apparent absence. · Theme in SB 7.4

    In this verse: “separation”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does this verse reveal about the depth of Prahlāda’s love for the Lord?

Practice

Read the translation slowly once more, reflecting on the love for the Lord behind these symptoms.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayPure Love Brings Spiritual EcstasyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.4.41? Get an answer from the verses themselves.