1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Texts 7.3.15-16

Who is speaking and story frame

न ददर्श प्रतिच्छन्नं वल्मीकतृणकीचकै: ।

पिपीलिकाभिराचीर्णं मेदस्त्वङ्‌मांसशोणितम् ॥ १५ ॥

तपन्तं तपसा लोकान् यथाभ्रापिहितं रविम् ।

विलक्ष्य विस्मित: प्राह हसंस्तं हंसवाहन: ॥ १६ ॥

na dadarśa praticchannaṁ

valmīka-tṛṇa-kīcakaiḥ

pipīlikābhir ācīrṇaṁ

medas-tvaṅ-māṁsa-śoṇitam

tapantaṁ tapasā lokān

yathābhrāpihitaṁ ravim

vilakṣya vismitaḥ prāha

hasaṁs taṁ haṁsa-vāhanaḥ

Translation

Lord Brahmā, who is carried by a swan airplane, at first could not see where Hiraṇyakaśipu was, for Hiraṇyakaśipu’s body was covered by an anthill and by grass and bamboo sticks. Because Hiraṇyakaśipu had been there for a long time, the ants had devoured his skin, fat, flesh and blood. Then Lord Brahmā and the demigods spotted him, resembling a cloud-covered sun, heating all the world by his austerity. Struck with wonder, Lord Brahmā began to smile and then addressed him as follows.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotion Surpasses Austerity for Sense Gratification

  1. 1

    Hiraṇyakaśipu remained alive although his body was almost consumed and hidden beneath material coverings. The purport explains that the living entity is distinct from the material covering.

  2. 2

    Despite extraordinary austerity, Hiraṇyakaśipu remained a Daitya and Rākṣasa because his efforts were for sense gratification. Such austerity made him fearful to the world.

  3. 3

    Prahlāda Mahārāja became dear to the Supreme Lord through devotional service and received His personal protection. Even a little devotional service benefits others, and bhakti frees one from material designations and desires.

Key points from the purport
  • Hiraṇyakaśipu performed a severe type of tapasya, austerity, for many long years.
  • Anyone would conclude that Hiraṇyakaśipu was dead because his body was covered in so many ways, but Lord Brahmā, the supreme living being in this universe, could understand that Hiraṇyakaśipu was alive but covered by material elements.
  • Thus although Hiraṇyakaśipu performed such a severe austerity, he remained a Daitya and a Rākṣasa, whereas Prahlāda Mahārāja, although born of the same Daitya father, became the most exalted devotee and was personally protected by the Supreme Lord.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Pride and rage → Oppression. The ruler's power intensifies his insecurity.

Chapters 1–4 of Canto 7: Hiraṇyakaśipu's ascent and intimidation. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 3: Hiraṇyakaśipu’s Plan to Become Immortal

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Seeing Hiraṇyakaśipu engaged in this austerity, the demigods returned to their respective homes, but while Hiraṇyakaśipu was thus engaged, a kind of fire began blazing from his head, disturbing the entire universe and its inhabitants, including the birds, beasts and demigods. When all the higher and lower planets became too hot to live on, the demigods, being disturbed, left their abodes in the higher planets and went to see Lord Brahmā, praying to him that he curtail this unnecessary heat.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.3
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. nanot
  2. dadarśasaw
  3. praticchannamcovered
  4. valmīkaby an anthill
  5. tṛṇagrass
  6. kīcakaiḥand bamboo sticks
  7. pipīlikābhiḥby the ants
  8. ācīrṇameaten all around
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 7.3

    In this verse: “sense gratification”, “material”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.3

    In this verse: “devotional service”, “bhakti”

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 7.3

    In this verse: “fearful”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Are my spiritual efforts aimed at sense gratification or at devotional service?

Practice

Perform one small act of devotional service today without seeking a personal reward.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayDevotion Surpasses Austerity for Sense GratificationThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.3.15-16? Get an answer from the verses themselves.