1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.3.12

Who is speaking and story frame

इति शुश्रुम निर्बन्धं तप: परममास्थित: ।

विधत्स्वानन्तरं युक्तं स्वयं त्रिभुवनेश्वर ॥ १२ ॥

iti śuśruma nirbandhaṁ

tapaḥ paramam āsthitaḥ

vidhatsvānantaraṁ yuktaṁ

svayaṁ tri-bhuvaneśvara

Translation

O lord, we have heard from reliable sources that in order to obtain your post, Hiraṇyakaśipu is now engaged in severe austerity. You are the master of the three worlds. Please, without delay, take whatever steps you deem appropriate.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Seeking Mastery While Serving the Senses

  1. 1

    The demigods informed Brahmā that Hiraṇyakaśipu was performing severe austerities to obtain his post. They asked Brahmā to act without delay.

  2. 2

    In the material world, a servant may receive support from a master yet plan to capture the master’s position.

  3. 3

    Everyone tries to become master through various devices while remaining a servant of the senses. Hiraṇyakaśipu’s desire to rule the universe illustrates this contradiction.

Key points from the purport
  • The Nawab replied that in his childhood he had been a servant of Subuddhi Rāya, who had punished him because of some mischievous activities.
  • Nawab Hussain Shah, of course, was very grateful to Subuddhi Rāya and therefore refused to kill him, but when his wife requested him to turn Subuddhi Rāya into a Mohammedan, the Nawab agreed.
  • The point is that this Nawab had been an ordinary menial servant of Subuddhi Rāya but was somehow or other able to occupy the supreme post of Nawab of Bengal.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Pride and rage → Oppression. The ruler's power intensifies his insecurity.

Chapters 1–4 of Canto 7: Hiraṇyakaśipu's ascent and intimidation. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 3: Hiraṇyakaśipu’s Plan to Become Immortal

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Even Lord Brahmā, the chief personality within this universe, became somewhat disturbed and personally went to see why Hiraṇyakaśipu was engaged in such a severe austerity. Hiraṇyakaśipu wanted to become immortal.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.3
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. itiin this way
  2. śuśrumawe have heard
  3. nirbandhamstrong determination
  4. tapaḥausterity
  5. paramamvery severe
  6. āsthitaḥis situated in
  7. vidhatsvaplease take steps
  8. anantaramas soon as possible
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 7.3

    In this verse: “heard”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 7.3

    In this verse: “material”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Where does my desire to be in control reveal that I am serving my senses?

Practice

Today, pause before acting on one desire for control and identify the sense demand behind it.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySeeking Mastery While Serving the SensesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.3.12? Get an answer from the verses themselves.