1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.3.11

Who is speaking and story frame

अन्यथेदं विधास्येऽहमयथा पूर्वमोजसा ।

किमन्यै: कालनिर्धूतै: कल्पान्ते वैष्णवादिभि: ॥ ११ ॥

anyathedaṁ vidhāsye ’ham

ayathā pūrvam ojasā

kim anyaiḥ kāla-nirdhūtaiḥ

kalpānte vaiṣṇavādibhiḥ

Translation

“By dint of my severe austerities, I shall reverse the results of pious and impious activities. I shall overturn all the established practices within this world. Even Dhruvaloka will be vanquished at the end of the millennium. Therefore, what is the use of it? I shall prefer to remain in the position of Brahmā.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Pride Seeks to Overturn Established Principles

  1. 1

    Hiraṇyakaśipu wanted to reverse the results of pious and impious activities and overturn established principles.

  2. 2

    He wanted harassment and unhappiness to extend even to the heavenly planets. His intention was to introduce such suffering everywhere.

  3. 3

    Proud of his tapasya, he declared that he could do everything and even wanted to make the Vaiṣṇavas’ position insecure. The purport identifies these as symptoms of asuric determination.

Key points from the purport
  • Hiraṇyakaśipu’s demoniac determination was explained to Lord Brahmā by the demigods, who informed him that Hiraṇyakaśipu wanted to overturn all the established principles.
  • After executing severe austerities, people within this material world are promoted to the heavenly planets, but Hiraṇyakaśipu wanted them to be unhappy, suffering because of the diplomatic feelings of the demigods, even in the heavenly planets.
  • He even wanted to make the Vaiṣṇavas’ position insecure.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Pride and rage → Oppression. The ruler's power intensifies his insecurity.

Chapters 1–4 of Canto 7: Hiraṇyakaśipu's ascent and intimidation. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 3: Hiraṇyakaśipu’s Plan to Become Immortal

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The demigods disclosed to Lord Brahmā Hiraṇyakaśipu’s ambition to become immortal, overcoming his short duration of life, and to be the master of all the planetary systems, even Dhruvaloka. Upon hearing about the purpose of Hiraṇyakaśipu’s austere meditation, Lord Brahmā, accompanied by the great sage Bhṛgu and great personalities like Dakṣa, went to see Hiraṇyakaśipu.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.3
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. anyathājust the opposite
  2. idamthis universe
  3. vidhāsyeshall make
  4. ahamI
  5. ayathāinappropriate
  6. pūrvamas it was before
  7. ojasāby dint of the power of my austerity
  8. kimwhat use
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 7.3

    In this verse: “principles”

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 7.3

    In this verse: “proud”

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 7.3

    In this verse: “suffering”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Does my determination ever become a wish to control or trouble others?

Practice

Notice one urge to impose your will today, and refrain from an action that would cause someone unnecessary distress.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayPride Seeks to Overturn Established PrinciplesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.3.11? Get an answer from the verses themselves.