1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Texts 7.15.50-51

द्रव्यसूक्ष्मविपाकश्च धूमो रात्रिरपक्षय: ।

अयनं दक्षिणं सोमो दर्श ओषधिवीरुध: ॥ ५० ॥

अन्नं रेत इति क्ष्मेश पितृयानं पुनर्भव: ।

एकैकश्येनानुपूर्वं भूत्वा भूत्वेह जायते ॥ ५१ ॥

dravya-sūkṣma-vipākaś ca

dhūmo rātrir apakṣayaḥ

ayanaṁ dakṣiṇaṁ somo

darśa oṣadhi-vīrudhaḥ

annaṁ reta iti kṣmeśa

pitṛ-yānaṁ punar-bhavaḥ

ekaikaśyenānupūrvaṁ

bhūtvā bhūtveha jāyate

Translation

My dear King Yudhiṣṭhira, when oblations of ghee and food grains like barley and sesame are offered in sacrifice, they turn into celestial smoke, which carries one to successively higher planetary systems like the kingdoms of Dhumā, Rātri, Kṛṣṇapakṣa, Dakṣiṇam and ultimately the moon. Then, however, the performers of sacrifice descend again to earth to become herbs, creepers, vegetables and food grains. These are eaten by different living entities and turned to semen, which is injected into female bodies. Thus one takes birth again and again.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Heavenly Pleasure Does Not End Rebirth

  1. 1

    Those who follow pravṛtti-mārga perform sacrifices to reach higher planetary systems. Their heavenly happiness is temporary, and they return when the results of their pious activities are exhausted.

  2. 2

    The returning living entity comes to earth in rainfall and enters plant life. Through food and reproduction, the living entity takes birth again.

  3. 3

    Kṛṣṇa advises transcending the three modes of material nature to escape birth and death. Even residence in Brahmaloka is temporary, but one who returns home, back to Godhead, need not return.

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.