1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.14.34

Who is speaking and story frame

पात्रं त्वत्र निरुक्तं वै कविभि: पात्रवित्तमै: ।

हरिरेवैक उर्वीश यन्मयं वै चराचरम् ॥ ३४ ॥

pātraṁ tv atra niruktaṁ vai

kavibhiḥ pātra-vittamaiḥ

harir evaika urvīśa

yan-mayaṁ vai carācaram

Translation

O King of the earth, it has been decided by expert, learned scholars that only the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, in whom all that is moving or nonmoving within this universe is resting and from whom everything is coming, is the best person to whom everything must be given.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Offer Everything to Kṛṣṇa

  1. 1

    Religious acts should be performed with attention to the proper time, place and recipient. Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is the best recipient because He is the root of everything.

  2. 2

    Real peace and prosperity come from giving everything to Kṛṣṇa. He is the real enjoyer, real friend and real proprietor.

  3. 3

    Satisfying Kṛṣṇa satisfies everyone, just as watering a tree’s root nourishes its branches, leaves and flowers. Therefore a devotee offers everything to Him.

Key points from the purport
  • Whenever we perform some religious act in terms of dharma, artha, kāma and mokṣa, we must perform it according to the time, place and person (kāla, deśa, pātra).
  • The Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, is the root of everything, and therefore He is the best pātra, or person, to whom everything must be given.
  • Therefore, a devotee simply offers everything to the Supreme Personality of Godhead to receive the best results of charity, religious performances, sense gratification and even liberation (dharma, artha, kāma, mokṣa).

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 2

The purport of SB 7.14.34 quotesBG 5.29

In Bhagavad-gītā (5.29) it is said: If one wants to enjoy real peace and prosperity, he should give everything to Kṛṣṇa, who is the real enjoyer, real friend and real proprietor.

The purport of SB 7.14.34 quotesSB 4.31.14

tathaiva sarvārhaṇam acyutejyā. By worshiping or satisfying Acyuta, the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, one can satisfy everyone, just as one can water the branches, leaves and flowers of a tree simply by watering its root or as one satisfies all the senses of the body by giving food to the stomach.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Seriousness → Principled living. The example of bhakti becomes a guide to daily life.

Chapters 11–15 of Canto 7: Teachings on social and spiritual conduct. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 14: Ideal Family Life

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The best process is to distribute prasāda. A gṛhastha should not be very much attached to his wife; he should engage even his own wife in serving a guest with all attention.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.14
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. pātramthe true person to whom charity must be given
  2. tubut
  3. atrain the world
  4. niruktamdecided
  5. vaiindeed
  6. kavibhiḥby learned scholars
  7. pātra-vittamaiḥwho are expert in finding the actual person to whom charity must be given
  8. hariḥthe Supreme Personality of Godhead
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Āśraya · The summum bonum

    Who is the shelter of everything? · Subject 10 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “king”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “devotee”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “religious”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What could I offer to Kṛṣṇa rather than think of as mine alone?

Practice

Use a small portion of your resources today for Kṛṣṇa’s worship.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

The purport quotesSB 4.31.14

Found where this verse or Śrīla Prabhupāda's purport names them. See all of chapter 7.14's connections

Live this todayOffer Everything to KṛṣṇaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.14.34? Get an answer from the verses themselves.