1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Texts 7.14.30-33

Who is speaking and story frame

सरांसि पुष्करादीनि क्षेत्राण्यर्हाश्रितान्युत ।

कुरुक्षेत्रं गयशिर: प्रयाग: पुलहाश्रम: ॥ ३० ॥

नैमिषं फाल्गुनं सेतु: प्रभासोऽथ कुशस्थली ।

वाराणसी मधुपुरी पम्पा बिन्दुसरस्तथा ॥ ३१ ॥

नारायणाश्रमो नन्दा सीतारामाश्रमादय: ।

सर्वे कुलाचला राजन्महेन्द्रमलयादय: ॥ ३२ ॥

एते पुण्यतमा देशा हरेरर्चाश्रिताश्च ये ।

एतान्देशान्निषेवेत श्रेयस्कामो ह्यभीक्ष्णश: ।

धर्मो ह्यत्रेहित: पुंसां सहस्राधिफलोदय: ॥ ३३ ॥

sarāṁsi puṣkarādīni

kṣetrāṇy arhāśritāny uta

kurukṣetraṁ gaya-śiraḥ

prayāgaḥ pulahāśramaḥ

naimiṣaṁ phālgunaṁ setuḥ

prabhāso ’tha kuśa-sthalī

vārāṇasī madhu-purī

pampā bindu-saras tathā

nārāyaṇāśramo nandā

sītā-rāmāśramādayaḥ

sarve kulācalā rājan

mahendra-malayādayaḥ

ete puṇyatamā deśā

harer arcāśritāś ca ye

etān deśān niṣeveta

śreyas-kāmo hy abhīkṣṇaśaḥ

dharmo hy atrehitaḥ puṁsāṁ

sahasrādhi-phalodayaḥ

Translation

The sacred lakes like Puṣkara and places where saintly persons live, like Kurukṣetra, Gayā, Prayāga, Pulahāśrama, Naimiṣāraṇya, the banks of the Phālgu River, Setubandha, Prabhāsa, Dvārakā, Vārāṇasī, Mathurā, Pampā, Bindu-sarovara, Badarikāśrama [Nārāyaṇāśrama], the places where the Nandā River flows, the places where Lord Rāmacandra and mother Sītā took shelter, such as Citrakūṭa, and also the hilly tracts of land known as Mahendra and Malaya — all of these are to be considered most pious and sacred. Similarly, places outside India where there are centers of the Kṛṣṇa consciousness movement and where Rādhā-Kṛṣṇa Deities are worshiped must all be visited and worshiped by those who want to be spiritually advanced. One who intends to advance in spiritual life may visit all these places and perform ritualistic ceremonies to get results a thousand times better than the results of the same activities performed in any other place.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Seek Spiritual Advancement in Sacred Places

  1. 1

    Sacred lakes, places where saintly persons live and places connected with the Lord are especially auspicious. The translation describes ritual activities there as yielding results a thousand times greater.

  2. 2

    Any place where devotees worship the Deity of the Supreme Personality of Godhead is most significant. Centers of the Kṛṣṇa consciousness movement offer opportunities for Deity worship and chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

  3. 3

    Śrī Caitanya Mahāprabhu wanted this movement, with installed Deities, to spread to every town and village. The purport urges everyone to take part eagerly, because without spiritual life nothing is auspicious.

Key points from the purport
  • The Kṛṣṇa consciousness movement is giving the population of the entire world a chance to take advantage of Kṛṣṇa consciousness through the ISKCON centers, where one may perform Deity worship and chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra and in this way obtain results with effectiveness increased a thousand times.
  • Śrī Caitanya Mahāprabhu wanted the Hare Kṛṣṇa movement, with installed Deities, to spread to every village and town in the world, so that everyone in the world might take advantage of this movement and become all-auspicious in spiritual life.
  • As recommended in the śāstras, everyone should be very eagerly interested in taking part in the Kṛṣṇa consciousness movement and understanding the value of spiritual life.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 7.14.30-33 quotesBG 9.12

Moghāśā mogha-karmāṇo mogha-jñānā vicetasaḥ. No one can become successful in fruitive activities or speculative knowledge without being Kṛṣṇa conscious.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Seriousness → Principled living. The example of bhakti becomes a guide to daily life.

Chapters 11–15 of Canto 7: Teachings on social and spiritual conduct. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 14: Ideal Family Life

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Whatever money a gṛhastha accumulates by the grace of God he should spend in five activities, namely worshiping the Supreme Personality of Godhead, receiving Vaiṣṇavas and saintly persons, distributing prasāda to the general public and to all living entities, offering prasāda to his forefathers, and also offering prasāda to his own self. Gṛhasthas should always be ready to worship everyone as mentioned above.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.14
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. sarāṁsilakes
  2. puṣkara-ādīnisuch as Puṣkara
  3. kṣetrāṇisacred places (like Kurukṣetra, Gayākṣetra and Jagannātha Purī)
  4. arhafor worshipable, saintly persons
  5. āśritāniplaces of shelter
  6. utacelebrated
  7. kurukṣetrama particular sacred place ( dharma-kṣetra)
  8. gaya-śiraḥthe place known as Gayā, where Gayāsura took shelter of the lotus feet of Lord Viṣṇu
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “worshiped”, “devotees”, “worship”

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “nandā”, “mother”

  • Śaraṇāgati · Wholehearted surrender

    Relinquishing ownership while entrusting oneself to the Lord. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “shelter”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How could I better use the opportunity to worship and chant at a Kṛṣṇa consciousness center?

Practice

Set aside a few minutes today to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todaySeek Spiritual Advancement in Sacred PlacesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.14.30-33? Get an answer from the verses themselves.