1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.13.44

Who is speaking and story frame

आत्मानुभूतौ तां मायां जुहुयात्सत्यद‍ृङ्‍मुनि: ।

ततो निरीहो विरमेत् स्वानुभूत्यात्मनि स्थित: ॥ ४४ ॥

ātmānubhūtau tāṁ māyāṁ

juhuyāt satya-dṛṅ muniḥ

tato nirīho viramet

svānubhūty-ātmani sthitaḥ

Translation

A learned, thoughtful person must realize that material existence is illusion. This is possible only by self-realization. A self-realized person, who has actually seen the truth, should retire from all material activities, being situated in self-realization.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Self-Realization Leads to Surrender

  1. 1

    Thoughtful study reveals that the soul is different from the body’s material constituents. Self-realization includes understanding that the individual soul is subordinate to the supreme spirit soul.

  2. 2

    The individual soul and the Supersoul, Paramātmā, are like two birds in the same tree of the body. The individual enjoys the fruits, while the supreme friend witnesses and offers guidance.

  3. 3

    When one recognizes this supreme friend, one takes shelter of Him and surrenders. This is the beginning of bhakti-yoga, or actual life in Kṛṣṇa consciousness, rather than continued material activity.

Key points from the purport
  • Thus the difference between the body and soul can be realized by a person who is thoughtful (manīṣī or muni), and after this realization of the individual spirit soul one can very easily understand the supreme spirit soul.
  • If one thus realizes that the individual soul is subordinate to the supreme spirit soul, he achieves self-realization.
  • The Supersoul and the individual soul are like two birds sitting on the same tree (the material body).

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Seriousness → Principled living. The example of bhakti becomes a guide to daily life.

Chapters 11–15 of Canto 7: Teachings on social and spiritual conduct. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 13: The Behavior of a Perfect Person

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Although fully learned, he should always remain silent, like a dumb person, and travel like a restless child. In this regard, Nārada Muni described a meeting between Prahlāda and a saintly person who had adopted the mode of life of a python.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.13
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. ātma-anubhūtauunto self-realization
  2. tāmthat
  3. māyāmthe false ego of material existence
  4. juhuyātshould offer as an oblation
  5. satya-dṛkone who has actually realized the ultimate truth
  6. muniḥsuch a thoughtful person
  7. tataḥbecause of this self-realization
  8. nirīhaḥwithout material desires
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 7.13

    In this verse: “illusion”, “material”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 7.13

    In this verse: “spirit soul”, “understanding”

  • Śaraṇāgati · Wholehearted surrender

    Relinquishing ownership while entrusting oneself to the Lord. · Theme in SB 7.13

    In this verse: “surrenders”, “shelter”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might remembering the Supersoul as my supreme friend change my outlook?

Practice

Spend a quiet minute remembering that you are distinct from the body and subordinate to the supreme friend within.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySelf-Realization Leads to SurrenderThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.13.44? Get an answer from the verses themselves.