1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.3.22

Who is speaking and story frame

एतावानेव लोकेऽस्मिन् पुंसां धर्म: पर: स्मृत: ।

भक्तियोगो भगवति तन्नामग्रहणादिभि: ॥ २२ ॥

etāvān eva loke ’smin

puṁsāṁ dharmaḥ paraḥ smṛtaḥ

bhakti-yogo bhagavati

tan-nāma-grahaṇādibhiḥ

Translation

Devotional service, beginning with the chanting of the holy name of the Lord, is the ultimate religious principle for the living entity in human society.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotional Service Begins With Chanting

  1. 1

    The supreme religion teaches its followers how to love the Supreme Personality of Godhead. Everything in Śrīmad-Bhāgavatam is directly connected with Him.

  2. 2

    This religious system begins with chanting the Lord’s holy name. Through devotional service, one gradually understands His form, pastimes and transcendental qualities.

  3. 3

    Only through devotional service can one truly understand the Supreme Lord. One who understands Kṛṣṇa in this way returns home, back to Godhead, rather than taking birth again in this temporary world.

Key points from the purport
  • As stated in the previous verse, dharmaṁ bhāgavatam, real religious principles, are bhāgavata-dharma, the principles described in Śrīmad-Bhāgavatam itself or in Bhagavad-gītā, the preliminary study of the Bhāgavatam.
  • Such a religious system begins with tan-nāma-grahaṇa, chanting of the holy name of the Lord (śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ smaraṇaṁ pāda-sevanam).
  • As stated in Bhagavad-gītā, bhaktyā mām abhijānāti: simply by devotional service one can understand everything about the Supreme Lord.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 6.3.22 quotesBG 8.15

Therefore Kṛṣṇa says in Bhagavad-gītā (8.15): “After attaining Me, the great souls, who are yogīs in devotion, never return to this temporary world, which is full of miseries, because they have attained the highest perfection.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Guilt and mortal terror → Mercy and renewed devotion. The holy name opens a path beyond an apparently hopeless death.

Chapters 1–3 of Canto 6: Ajāmila and the Viṣṇudūtas. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 3: Yamarāja Instructs His Messengers

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

No one but the Lord Himself can deliver that confidential religious system to human society. It is by the mercy of the Lord that the transcendental system of religion can be understood by His pure devotees, and specifically by the twelve mahājanas Lord Brahmā, Nārada Muni, Lord Śiva, the Kumāras, Kapila, Manu, Prahlāda, Janaka, Bhīṣma, Bali, Śukadeva Gosvāmī and me.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.3
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. etāvānthis much
  2. evaindeed
  3. loke asminin this material world
  4. puṁsāmof the living entities
  5. dharmaḥthe religious principles
  6. paraḥtranscendental
  7. smṛtaḥrecognized
  8. bhakti-yogaḥbhakti-yoga, or devotional service
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 6.3

    In this verse: “chanting”, “holy name”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 6.3

    In this verse: “religious”, “religion”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 6.3

    In this verse: “devotional service”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I approaching chanting as a way to develop love for the Supreme Lord?

Practice

Set aside two minutes today to chant the Lord’s holy name with the desire to serve Him.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

1 lecture given on it · quoted in 2 more lectures. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Quoted in 2 other lectures

In each of these he quotes this verse while speaking on another verse or subject. "Find the quote" opens the transcript at that spot.

Live this todayDevotional Service Begins With ChantingOne of the 108 chosen lessons: a practice and a question from this verse

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.3.22? Get an answer from the verses themselves.