1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.2.41

Who is speaking and story frame

ततो गुणेभ्य आत्मानं वियुज्यात्मसमाधिना ।

युयुजे भगवद्धाम्नि ब्रह्मण्यनुभवात्मनि ॥ ४१ ॥

tato guṇebhya ātmānaṁ

viyujyātma-samādhinā

yuyuje bhagavad-dhāmni

brahmaṇy anubhavātmani

Translation

Ajāmila fully engaged in devotional service. Thus he detached his mind from the process of sense gratification and became fully absorbed in thinking of the form of the Lord.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Absorb the Mind in the Lord’s Form

  1. 1

    Through full engagement in devotional service, Ajāmila detached his mind from sense gratification. He became absorbed in thinking of the Lord’s form.

  2. 2

    Worshiping the Deity naturally absorbs the mind in the Lord. There is no distinction between the Lord’s form and the Lord Himself.

  3. 3

    Seeing the Lord during ārati, offering bhoga and remembering the Deity’s form make bhakti-yoga an easy process. The highest yogī worships the Lord with faith and transcendental loving service.

Key points from the purport
  • If one worships the Deity in the temple, one’s mind will naturally be absorbed in thought of the Lord and His form.
  • In every temple there is a transcendental form of the Lord, and one may easily think of this form.
  • The first-class yogī is he who controls his senses and detaches himself from material activities by always thinking of the form of the Lord.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 6.2.41 quotesBG 6.47

This is the best process of yoga, as confirmed by the Supreme Personality of Godhead in Bhagavad-gītā (6.47): “Of all yogīs, he who always abides in Me with great faith, worshiping Me in transcendental loving service, is most intimately united with Me in yoga and is the highest of all.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Guilt and mortal terror → Mercy and renewed devotion. The holy name opens a path beyond an apparently hopeless death.

Chapters 1–3 of Canto 6: Ajāmila and the Viṣṇudūtas. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: Ajāmila Delivered by the Viṣṇudūtas

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Finally, because of his association with the Viṣṇudūtas, Ajāmila, his original consciousness aroused, gave up everything and went to Hardwar, where he engaged in devotional service without deviation, always thinking of the Supreme Personality of Godhead. Thus the Viṣṇudūtas went there, seated him on a golden throne and took him away to Vaikuṇṭhaloka.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tataḥthereafter
  2. guṇebhyaḥfrom the modes of material nature
  3. ātmānamthe mind
  4. viyujyadetaching
  5. ātma-samādhināby being fully engaged in devotional service
  6. yuyujeengaged
  7. bhagavat-dhāmniin the form of the Lord
  8. brahmaṇiwhich is Parabrahman (not idol worship)
  9. anubhava-ātmaniwhich is always thought of (beginning from the lotus feet and gradually progressing upward)
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 6.2

    In this verse: “devotional service”, “bhakti-yoga”, “worshiping”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 6.2

    In this verse: “sense gratification”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 6.2

    In this verse: “detached”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might attentive worship help turn your mind from sense gratification toward the Lord?

Practice

Spend a few quiet minutes remembering the form of the Deity worshiped in the temple.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayAbsorb the Mind in the Lord’s FormThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.2.41? Get an answer from the verses themselves.