1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.18.47

Who is speaking and story frame

श्रीकश्यप उवाच

न हिंस्याद्भ‍ूतजातानि न शपेन्नानृतं वदेत् ।

न छिन्द्यान्नखरोमाणि न स्पृशेद्यदमङ्गलम् ॥ ४७ ॥

śrī-kaśyapa uvāca

na hiṁsyād bhūta-jātāni

na śapen nānṛtaṁ vadet

na chindyān nakha-romāṇi

na spṛśed yad amaṅgalam

Translation

Kaśyapa Muni said: My dear wife, to follow this vow, do not be violent or cause harm to anyone. Do not curse anyone, and do not speak lies. Do not cut your nails and hair, and do not touch impure things like skulls and bones.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Freedom From Envy Begins Spiritual Advancement

  1. 1

    Kaśyapa Muni instructed Diti not to harm anyone, curse anyone, or speak lies. The purport identifies his first instruction as freedom from envy.

  2. 2

    Envy is a general tendency in the material world. To become Kṛṣṇa conscious, one must curb this tendency.

  3. 3

    A Kṛṣṇa conscious person is nonenvious. Kaśyapa Muni wanted to train Diti in Kṛṣṇa consciousness, which would protect both her and Indra.

Key points from the purport
  • Kaśyapa Muni’s first instruction to his wife was not to be envious.
  • The general tendency of anyone within this material world is to be envious, and therefore, to become a Kṛṣṇa conscious person, one must curb this tendency, as stated in Śrīmad-Bhāgavatam (paramo nirmatsarāṇām).
  • Kaśyapa Muni desired to train his wife to be a Kṛṣṇa conscious person, for this would suffice to protect both her and Indra.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Resentment and resolve → Constraint and consequence. Family conflict frames a test of intention.

Chapters 18–19 of Canto 6: Diti's vow and discipline. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 18: Diti Vows to Kill King Indra

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When, however, she requested a son who would kill Indra, he condemned himself, and he advised his wife Diti to follow the Vaiṣṇava ritualistic ceremonies to purify herself. When Diti, following the instructions of Kaśyapa, engaged in devotional service, Indra could understand her purpose, and he began observing all her activities.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.18
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-kaśyapaḥ uvācaKaśyapa Muni said
  2. na hiṁsyātmust not harm
  3. bhūta-jātānithe living entities
  4. na śapetmust not curse
  5. nanot
  6. anṛtama lie
  7. vadetmust speak
  8. na chindyātmust not cut
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 6.18

    In this verse: “material”

  • Rakṣā · Divine protection

    Protection of devotees through the Lord’s intervention. · Theme in SB 6.18

    In this verse: “protect”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Where is envy influencing my words or actions?

Practice

When an envious thought arises today, refrain from saying anything harmful about that person.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayFreedom From Envy Begins Spiritual AdvancementThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.18.47? Get an answer from the verses themselves.