1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.18.46

Who is speaking and story frame

दितिरुवाच

धारयिष्ये व्रतं ब्रह्मन्ब्रूहि कार्याणि यानि मे ।

यानि चेह निषिद्धानि न व्रतं घ्नन्ति यान्युत ॥ ४६ ॥

ditir uvāca

dhārayiṣye vrataṁ brahman

brūhi kāryāṇi yāni me

yāni ceha niṣiddhāni

na vrataṁ ghnanti yāny uta

Translation

Diti replied: My dear brāhmaṇa, I must accept your advice and follow the vow. Now let me understand what I have to do, what is forbidden and what will not break the vow. Please clearly state all this to me.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Ask Clearly Before Accepting a Vow

  1. 1

    Diti accepted Kaśyapa Muni’s advice because she was eager to fulfill her desire to kill Indra. She promised to follow the vow.

  2. 2

    She asked what she must do, what was forbidden, and what would not break the vow. Her questions sought clear guidance before practice.

  3. 3

    The purport explains that Diti’s willingness to follow her husband’s instructions allowed her to be trained for better purposes.

Key points from the purport
  • As stated above, a woman is generally inclined to serve her own purposes.
  • Even though a woman is very fond of fulfilling her own plans, when someone instructs her, especially her husband, she innocently follows, and thus she can be trained for better purposes.
  • By nature a woman wants to be a follower of a man; therefore if the man is good the woman can be trained for a good purpose.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Resentment and resolve → Constraint and consequence. Family conflict frames a test of intention.

Chapters 18–19 of Canto 6: Diti's vow and discipline. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 18: Diti Vows to Kill King Indra

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When, however, she requested a son who would kill Indra, he condemned himself, and he advised his wife Diti to follow the Vaiṣṇava ritualistic ceremonies to purify herself. When Diti, following the instructions of Kaśyapa, engaged in devotional service, Indra could understand her purpose, and he began observing all her activities.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.18
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. ditiḥ uvācaDiti said
  2. dhārayiṣyeI shall accept
  3. vratamvow
  4. brahmanmy dear brāhmaṇa
  5. brūhiplease state
  6. kāryāṇimust be done
  7. yāniwhat
  8. meto me
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 6.18

    In this verse: “understand”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When accepting spiritual guidance, do I ask enough questions to understand it clearly?

Practice

Write down one question about a spiritual commitment whose requirements you do not yet understand.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayAsk Clearly Before Accepting a VowThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.18.46? Get an answer from the verses themselves.