1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.1.62

Who is speaking and story frame

स्तम्भयन्नात्मनात्मानं यावत्सत्त्वं यथाश्रुतम् ।

न शशाक समाधातुं मनो मदनवेपितम् ॥ ६२ ॥

stambhayann ātmanātmānaṁ

yāvat sattvaṁ yathā-śrutam

na śaśāka samādhātuṁ

mano madana-vepitam

Translation

As far as possible he patiently tried to remember the instructions of the śāstras not even to see a woman. With the help of this knowledge and his intellect, he tried to control his lusty desires, but because of the force of Cupid within his heart, he failed to control his mind.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotional Service Gives Protection for Self-Control

  1. 1

    Ajāmila patiently tried to remember the instructions of the śāstras and use his intelligence to restrain his mind. Yet his awakened lusty desires overpowered these efforts.

  2. 2

    Controlling lust is extremely difficult without strength in knowledge, patience and proper bodily, mental and intellectual behavior. Even a fully qualified brāhmaṇa can struggle to restrain himself.

  3. 3

    Materialistic life makes self-control extremely difficult. Through devotional service, one comes specifically under the protection of the Supreme Personality of Godhead.

Key points from the purport
  • Unless one is very strong in knowledge, patience and proper bodily, mental and intellectual behavior, controlling one’s lusty desires is extremely difficult.
  • Thus after seeing a man embracing a young woman and practically doing everything required for sex life, even a fully qualified brāhmaṇa, as described above, could not control his lusty desires and restrain himself from pursuing them.
  • Because of the force of materialistic life, to maintain self-control is extremely difficult unless one is specifically under the protection of the Supreme Personality of Godhead through devotional service.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Guilt and mortal terror → Mercy and renewed devotion. The holy name opens a path beyond an apparently hopeless death.

Chapters 1–3 of Canto 6: Ajāmila and the Viṣṇudūtas. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 1: The History of the Life of Ajāmila

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

While performing fruitive activities one can become free from the actions of sinful life through austerity, penance, celibacy, control of the mind and senses, truthfulness and the practice of mystic yoga. By awakening knowledge one may also neutralize sinful reactions.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.1
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. stambhayantrying to control
  2. ātmanāby the intelligence
  3. ātmānamthe mind
  4. yāvat sattvamas far as possible for him
  5. yathā-śrutamby remembering the instruction (of celibacy, brahmacarya, not even to see a woman)
  6. nanot
  7. śaśākawas able
  8. samādhātumto restrain
  9. manaḥthe mind
  10. madana-vepitamagitated by Cupid or lusty desire
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 6.1

    In this verse: “lusty”, “materialistic”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 6.1

    In this verse: “knowledge”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 6.1

    In this verse: “devotional service”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I relying only on my own resolve, or also seeking the Lord's protection through devotional service?

Practice

Take a quiet moment today to pray for the Supreme Personality of Godhead's protection and renew your intention to serve Him.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

2 lectures given on it. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Live this todayDevotional Service Gives Protection for Self-ControlThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.1.62? Get an answer from the verses themselves.