1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 5 · The Creative Impetus · 26 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 5.4.14

Who is speaking and story frame

भगवानृषभसंज्ञ आत्मतन्त्र: स्वयं नित्यनिवृत्तानर्थपरम्पर: केवलानन्दानुभव ईश्वर एव विपरीतवत्कर्माण्यारभमाण: कालेनानुगतं धर्ममाचरणेनोपशिक्षयन्नतद्विदां सम उपशान्तो मैत्र: कारुणिको धर्मार्थयश: प्रजानन्दामृतावरोधेन गृहेषु लोकं नियमयत् ॥ १४ ॥

bhagavān ṛṣabha-saṁjña ātma-tantraḥ svayaṁ nitya-nivṛttānartha-paramparaḥ kevalānandānubhava īśvara eva viparītavat karmāṇy ārabhamāṇaḥ kālenānugataṁ dharmam ācaraṇenopaśikṣayann atad-vidāṁ sama upaśānto maitraḥ kāruṇiko dharmārtha-yaśaḥ-prajānandāmṛtāvarodhena gṛheṣu lokaṁ niyamayat.

Translation

Being an incarnation of the Supreme Personality of Godhead, Lord Ṛṣabhadeva was fully independent because His form was spiritual, eternal and full of transcendental bliss. He eternally had nothing to do with the four principles of material misery [birth, death, old age and disease]. Nor was He materially attached. He was always equipoised, and He saw everyone on the same level. He was unhappy to see others unhappy, and He was the well-wisher of all living entities. Although He was a perfect personality, the Supreme Lord and controller of all, He nonetheless acted as if He were an ordinary conditioned soul. Therefore He strictly followed the principles of varṇāśrama-dharma and acted accordingly. In due course of time, the principles of varṇāśrama-dharma had become neglected; therefore through His personal characteristics and behavior, He taught the ignorant public how to perform duties within the varṇāśrama-dharma. In this way He regulated the general populace in householder life, enabling them to develop religion and economic well-being and to attain reputations, sons and daughters, material pleasure and finally eternal life. By His instructions, He showed how people could remain householders and at the same time become perfect by following the principles of varṇāśrama-dharma.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Teaches Through His Example

  1. 1

    Lord Ṛṣabhadeva is the fully independent Supreme Personality of Godhead, eternally free from material misery. He is the well-wisher of all living entities.

  2. 2

    Although already perfect, He followed varṇāśrama-dharma to teach others by His conduct. He showed that householders could become spiritually perfect while performing their duties.

  3. 3

    Varṇāśrama-dharma trains conditioned souls to advance spiritually and return home, back to Godhead. Its goal is freedom from birth, death, old age and disease.

Key points from the purport
  • The varṇāśrama-dharma is meant for imperfect, conditioned souls.
  • A human society is meant for elevation to spiritual knowledge so that all of the people can be freed from the clutches of birth, death, old age and disease.
  • The varṇāśrama-dharma enables human society to become perfectly fit for getting out of the clutches of māyā, and by following the regulative principles of varṇāśrama-dharma one can become successful.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 5.4.14 quotesBG 3.21

In this regard, see Bhagavad-gītā 3.21-24.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Responsibility → Renunciation. Leadership is set beside the renounced ideal.

Chapters 1–6 of Canto 5: Priyavrata and Ṛṣabhadeva. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 4: The Characteristics of Ṛṣabhadeva, the Supreme Personality of Godhead

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Their characteristics and activities are described in the Eleventh Canto of Śrīmad-Bhāgavatam during the talks between Vasudeva and Nārada at Kurukṣetra. To teach the general populace, King Ṛṣabhadeva performed many sacrifices and taught His sons how to rule the citizens.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 5.4
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. bhagavānthe Supreme Personality of Godhead
  2. ṛṣabhaṚṣabha
  3. saṁjñaḥnamed
  4. ātma-tantraḥfully independent
  5. svayampersonally
  6. nityaeternally
  7. nivṛttafree from
  8. anarthaof things not wanted (birth, old age, disease and death)
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 5.4

    In this verse: “religion”, “duties”, “principles”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 5.4

    In this verse: “attached”, “householder”, “material”

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 5.4

    In this verse: “death”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I keep spiritual advancement in view while fulfilling my daily duties?

Practice

Before one household duty today, pause and remember that spiritual perfection is life’s higher aim.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Lord Teaches Through His ExampleThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 5.4.14? Get an answer from the verses themselves.