1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 5 · The Creative Impetus · 26 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 5.12.8

Who is speaking and story frame

यदा क्षितावेव चराचरस्य

विदाम निष्ठां प्रभवं च नित्यम् ।

तन्नामतोऽन्यद् व्यवहारमूलं

निरूप्यतां सत् क्रिययानुमेयम् ॥ ८ ॥

yadā kṣitāv eva carācarasya

vidāma niṣṭhāṁ prabhavaṁ ca nityam

tan nāmato ’nyad vyavahāra-mūlaṁ

nirūpyatāṁ sat-kriyayānumeyam

Translation

All of us on the surface of the globe are living entities in different forms. Some of us are moving and some not moving. All of us come into existence, remain for some time and are annihilated when the body is again mingled with the earth. We are all simply different transformations of the earth. Different bodies and capacities are simply transformations of the earth that exist in name only, for everything grows out of the earth and when everything is annihilated it again mingles with the earth. In other words, we are but dust, and we shall but be dust. Everyone can consider this point.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Understand Kṛṣṇa and Serve With His Energies

  1. 1

    Material bodies appear, remain for some time and return to the earth. Their different forms and capacities are temporary transformations.

  2. 2

    The cosmic manifestation is a transformation of the energies of the Supreme Personality of Godhead. Perfect knowledge reaches Kṛṣṇa, the cause of all causes, rather than stopping at His energies.

  3. 3

    When material energy is engaged in the service of the Supreme Spirit, it becomes spiritual, like an iron rod placed in fire. Our understanding should therefore center on Kṛṣṇa, with His energies engaged in His service.

Key points from the purport
  • When we can understand by an analytical study that the Supreme Personality of Godhead is the cause of all causes, our knowledge is perfect.
  • Originally the cause or primary ingredient is the Supreme Personality of Godhead, and the varieties are only by-products.
  • The Vedas therefore enjoin, yasmin vijñāte sarvam evaṁ vijñātaṁ bhavati (Muṇḍaka Upaniṣad 1.3) : if one simply understands the original cause, Kṛṣṇa, the cause of all causes, then naturally everything else is understood, although it may be presented in different varieties.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 2

The purport of SB 5.12.8 quotesSB 1.5.20

Therefore in Śrīmad-Bhāgavatam (1.5.20) it is said: idaṁ hi viśvaṁ bhagavān ivetaraḥ.

The purport of SB 5.12.8 quotesBG 7.4

Lord Śrī Kṛṣṇa confirms this statement in the Bhagavad-gītā (7.4): me bhinnā prakṛtir aṣṭadhā.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Misjudgment → Humility and insight. Spiritual insight hides behind social appearances.

Chapters 10–14 of Canto 5: Jaḍa Bharata instructs Rahūgaṇa. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 12: Conversation Between Mahārāja Rahūgaṇa and Jaḍa Bharata

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

He said that on the surface of the globe all living entities, moving and unmoving, were but transformations of the earth in different ways. The King was very proud of his king’s body, but that body was simply another transformation of the earth.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 5.12
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yadātherefore
  2. kṣitauin the earth
  3. evacertainly
  4. cara-acarasyaof different bodies, some moving and some not moving
  5. vidāmawe know
  6. niṣṭhāmannihilation
  7. prabhavamappearance
  8. caand
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Nirodha · Returning home, back to Godhead

    What happens when everything here comes to an end? · Subject 8 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 5.12

    In this verse: “knowledge”, “understanding”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 5.12

    In this verse: “material”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I use something I possess in Kṛṣṇa’s service rather than seeing it only as material?

Practice

Use a material resource you already have, such as your phone, to read about Kṛṣṇa today as an act of devotional service.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

The purport quotesSB 1.5.20

Found where this verse or Śrīla Prabhupāda's purport names them. See all of chapter 5.12's connections

Live this todayUnderstand Kṛṣṇa and Serve With His EnergiesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 5.12.8? Get an answer from the verses themselves.