1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 4 · The Creation of the Fourth Order · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 4.18.6

Who is speaking and story frame

पुरा सृष्टा ह्योषधयो ब्रह्मणा या विशाम्पते ।

भुज्यमाना मया द‍ृष्टा असद्‌भिरधृतव्रतै: ॥ ६ ॥

purā sṛṣṭā hy oṣadhayo

brahmaṇā yā viśāmpate

bhujyamānā mayā dṛṣṭā

asadbhir adhṛta-vrataiḥ

Translation

My dear King, the seeds, roots, herbs and grains, which were created by Lord Brahmā in the past, are now being used by nondevotees, who are devoid of all spiritual understanding.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Use Earth's Gifts to Satisfy Kṛṣṇa

  1. 1

    The Vedic plan guides living entities away from dominating material nature and toward returning home, back to Godhead.

  2. 2

    Everything belongs to the Supreme Personality of Godhead. Earth's necessities are meant for sacrifice for His satisfaction, not merely for personal sense gratification.

  3. 3

    Devotional work means acting to satisfy the Supreme Lord, Kṛṣṇa. The purport explains that when earth's gifts are misused without spiritual goals, their production is checked.

Key points from the purport
  • Lord Brahmā created this material world for the use of the living entities, but it was created according to a plan that all living entities who might come into it to dominate it for sense gratification would be given directions by Lord Brahmā in the Vedas in order that they might ultimately leave it and return home, back to Godhead.
  • All necessities grown on earth — namely fruits, flowers, trees, grains, animals and animal by-products — were created for use in sacrifice for the satisfaction of the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu.
  • Things should not be used for the sense gratification of the living entities.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Anger and disorder → Duty and devotion. Kingship shifts from domination to stewardship and renunciation.

Chapters 13–23 of Canto 4: Vena and Pṛthu: power, the Earth and stewardship. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 18: Pṛthu Mahārāja Milks the Earth Planet

Pṛthu and others milk the earth; he provides citizens with food, employment, and places to live.

Back to this verse in chapter 4.18
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. purāin the past
  2. sṛṣṭāḥcreated
  3. hicertainly
  4. oṣadhayaḥherbs and food grains
  5. brahmaṇāby Lord Brahmā
  6. yāḥall those which
  7. viśām-pateO King
  8. bhujyamānāḥbeing enjoyed
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 4.18

    In this verse: “king”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 4.18

    In this verse: “sense gratification”, “material”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 4.18

    In this verse: “understanding”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I using what I receive mainly for my senses or for Kṛṣṇa's satisfaction?

Practice

Choose one task today and consciously do it for Kṛṣṇa's satisfaction rather than only your own enjoyment.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayUse Earth's Gifts to Satisfy KṛṣṇaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 4.18.6? Get an answer from the verses themselves.